使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうないを含む例文一覧
そうそうないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全8,379件25件表示
その試合は雨のため中止となった。
英語の訳
- The game was called off on account of rain.
出典: Tatoeba文番号 210022
その事件について話してあげよう。
英語の訳
- I will tell of the incident.
出典: Tatoeba文番号 209976
その時あなたは学校にいましたか。
英語の訳
- Were you at school at that time?
出典: Tatoeba文番号 209760
その手紙には同情がほとんどない。
英語の訳
- There is little sympathy in the letter.
出典: Tatoeba文番号 209509
その囚人は獄舎につながれている。
英語の訳
- The prisoner is in chains.
出典: Tatoeba文番号 209460
その習慣は守らなくてはならない。
英語の訳
- The institution must be protected.
出典: Tatoeba文番号 209446
その女店員が私に応対してくれた。
英語の訳
- The sales girl waited on me.
出典: Tatoeba文番号 209329
その女優はせりふを台なしにした。
英語の訳
- The actress murdered her lines.
出典: Tatoeba文番号 209324
その小国は隣の大国に併合された。
英語の訳
- The small country was annexed to its larger neighbor.
出典: Tatoeba文番号 209276
その少女は花の香りをかいでいる。
英語の訳
- The girl is smelling the flowers.
出典: Tatoeba文番号 209202
その少年はその犬が好きになった。
英語の訳
- The boy took a fancy to the dog.
出典: Tatoeba文番号 209133
その少年以外はみんな眠っていた。
英語の訳
- All but the boy were asleep.
出典: Tatoeba文番号 209009
その条件ならば、同意しましょう。
英語の訳
- We will only consent on that condition.
出典: Tatoeba文番号 208918
その新入生はケンと親しくなった。
英語の訳
- The new student became friends with Ken.
出典: Tatoeba文番号 208829
その森の中に老夫婦が住んでいた。
英語の訳
- There lived an old couple in the woods.
出典: Tatoeba文番号 208811
その人達は大胆な発想をすべきだ。
英語の訳
- They should have bold ideas.
出典: Tatoeba文番号 208735
その村には誰もいないようだった。
英語の訳
- It seemed that there was no one in the village.
- It seemed that no one was in the village.
出典: Tatoeba文番号 208313
その虫はさなぎから成虫になった。
英語の訳
- The insect grew out of a pupa into an imago.
出典: Tatoeba文番号 207840
その通りの両側に店が並んでいる。
英語の訳
- There are stores on each side of the street.
出典: Tatoeba文番号 207733
その店では色々な物を売っている。
英語の訳
- The shop sells a variety of goods.
出典: Tatoeba文番号 207655
その道路は気をつけて渡りなさい。
英語の訳
- Cross the road with care.
出典: Tatoeba文番号 207418
その日本語に対応する英語はない。
英語の訳
- That Japanese word has no equivalent in English.
出典: Tatoeba文番号 207319
その犯罪の第一の要因は何ですか。
英語の訳
- What is the main cause of the crime?
出典: Tatoeba文番号 207169
その病人は夏中はもたないだろう。
英語の訳
- That patient cannot hold out through the summer.
出典: Tatoeba文番号 207056
その夫婦には七人もの子供がいる。
英語の訳
- The couple have no less than seven children.
出典: Tatoeba文番号 207029