使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうないを含む例文一覧
そうそうないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全8,379件25件表示
そう悪くないように思えるな。
英語の訳
- It doesn't sound too bad to me.
出典: Tatoeba文番号 1620952
それは本当に悲しいことです。
英語の訳
- That's really sad.
出典: Tatoeba文番号 1270728
来週から遅番勤務になったよ。
英語の訳
- Starting next week, I'll be on the late shift.
- Starting next week, I'll be working the late shift.
出典: Tatoeba文番号 1215825
今日の午後は外に出たくない。
英語の訳
- I don't want to go outside this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 1185754
それは金物店で売っています。
英語の訳
- They sell that at a hardware store.
- That is sold at hardware stores.
出典: Tatoeba文番号 993597
怖いからそんなことを言うのか？
英語の訳
- Do you say that because you're afraid?
出典: Tatoeba文番号 873987
私は田舎で生まれ育ちました。
英語の訳
- I was born and raised in the country.
出典: Tatoeba文番号 417281
お父さんのそばに座りなさい。
英語の訳
- Go and sit by your father.
- Come and sit by me.
出典: Tatoeba文番号 237376
その仕事はやらないでおこう。
英語の訳
- Let's not do the work.
出典: Tatoeba文番号 237328
あなたの瞳に、吸い込まれそう！
英語の訳
- I feel like I'm being drawn into your eyes.
出典: Tatoeba文番号 233059
あなたは明日忙しいでしょう。
英語の訳
- You will be busy tomorrow.
- You'll be busy tomorrow, won't you?
出典: Tatoeba文番号 231528
あの占い師はうそつき同然だ。
英語の訳
- That fortune-teller is no better than a liar.
出典: Tatoeba文番号 230653
あの騒音には耐えられないよ。
英語の訳
- I can't put up with the noise.
- I can not stand that noise.
- I can't stand that noise.
出典: Tatoeba文番号 230638
あの部屋はそう大きくはない。
英語の訳
- That room is not very large.
- That room isn't very large.
出典: Tatoeba文番号 230465
いつ戦争になるかわからない。
英語の訳
- War may break out at any moment.
出典: Tatoeba文番号 228629
お金はほぼ総計２０００ドルになる。
英語の訳
- The money amounts to almost two thousands dollars.
出典: Tatoeba文番号 227240
クリスが明日これないそうだ。
英語の訳
- Chris can't work tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 225503
この気候では植物は育たない。
英語の訳
- No plant can grow in this climate.
出典: Tatoeba文番号 222452
この騒音にはがまんできない。
英語の訳
- I cannot put up with this noise.
- I can't stand this noise.
- I cannot stand this noise.
出典: Tatoeba文番号 220701
この部屋はそう大きくはない。
英語の訳
- This room is not very large.
- This room isn't very large.
- This room isn't all that large.
出典: Tatoeba文番号 220012
これこそ適切な事例だと思う。
英語の訳
- I believe this is a case in point.
出典: Tatoeba文番号 218802
これは遅いけど確実な方法だ。
英語の訳
- This is a slow but certain way.
出典: Tatoeba文番号 218196
そういう事態は我慢できない。
英語の訳
- Such a state of things cannot be put up with.
出典: Tatoeba文番号 213923
そうするべきではないと思う。
英語の訳
- I don't think we should do that.
出典: Tatoeba文番号 213865
そうでないという証拠はない。
英語の訳
- I have no proof to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 213831