使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうないを含む例文一覧
そうそうないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全8,379件25件表示
これまた、大胆な発想ですね。
英語の訳
- What another bold idea.
出典: Tatoeba文番号 10529837
そんなにすごそうじゃないよね？
英語の訳
- That doesn't look so great, does it?
出典: Tatoeba文番号 10516193
それが何か、見当もつかない。
英語の訳
- I have no idea what it is.
出典: Tatoeba文番号 10516149
なんだかトムがかわいそうね。
英語の訳
- I feel kind of sorry for Tom.
出典: Tatoeba文番号 10117824
どうしてそんなこと言うのよ。
英語の訳
- Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 10066644
あいつら船酔いしそうだよな。
英語の訳
- They are likely to get seasick.
出典: Tatoeba文番号 9994438
ある意味、それは本当なんだ。
英語の訳
- In a sense, it's true.
出典: Tatoeba文番号 9951450
それって、どういうお芝居なの？
英語の訳
- What kind of play is it?
出典: Tatoeba文番号 9949550
トムがそれをやる必要はない。
英語の訳
- Tom doesn't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 9840088
それは今日しなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't have to do that today.
- We don't need to do that today.
出典: Tatoeba文番号 9807672
自分の部屋の掃除をしなさい。
英語の訳
- You have to clean your room.
- Clean up your room.
出典: Tatoeba文番号 9768312
そこには行かない方がいいよ。
英語の訳
- You should not go there.
- You shouldn't go there.
- It'd be better not to go there.
出典: Tatoeba文番号 9684246
そんなに払うつもりはないよ。
英語の訳
- I'm not going to pay that much.
出典: Tatoeba文番号 9676172
私にはそれはまだ必要ないよ。
英語の訳
- I don't need that yet.
出典: Tatoeba文番号 9637301
トムはそれは買わないだろう。
英語の訳
- Tom won't buy it.
- I think Tom wouldn't buy that.
- I don't think Tom would buy that.
出典: Tatoeba文番号 9633959
嘘をつくのが好きじゃないの。
英語の訳
- I don't like to lie.
- I don't like lying.
出典: Tatoeba文番号 9116098
彼女は服装にはこだわらない。
英語の訳
- She doesn't care how she dresses.
出典: Tatoeba文番号 9062080
それはもう問題がないと思う。
英語の訳
- I don't think it's a problem anymore.
- I don't think that it's a problem anymore.
出典: Tatoeba文番号 9042009
サミは嘘をつくつもりはない。
英語の訳
- Sami isn't going to lie.
出典: Tatoeba文番号 9035025
多分ね、それは機能しないよ。
英語の訳
- It probably won't work.
出典: Tatoeba文番号 9034933
普段ほど今日は忙しくないよ。
英語の訳
- I'm not as busy today as I usually am.
出典: Tatoeba文番号 8912637
それはフランス語で何て言うの？
英語の訳
- How do you say that in French?
出典: Tatoeba文番号 8882454
今日トムはそれをやる予定なの？
英語の訳
- Is Tom going to do that today?
出典: Tatoeba文番号 8845004
間違いなく、それは幽霊だった？
英語の訳
- Are you sure it was a ghost?
出典: Tatoeba文番号 8755606
あんまり難しそうじゃないよ。
英語の訳
- That doesn't sound too hard.
出典: Tatoeba文番号 8576374