使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうないを含む例文一覧
そうそうないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全8,374件25件表示
素材は何でしょうか？
英語の訳
- What are they made of?
出典: Tatoeba文番号 10808958
２人は相思相愛なの？
英語の訳
- Do they love each other?
出典: Tatoeba文番号 10738739
それは興味深いな。
英語の訳
- That sounds interesting.
- That's interesting.
出典: Tatoeba文番号 10535007
医者に相談しなよ。
英語の訳
- Consult a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9840950
絶対に嘘はつくな。
英語の訳
- Never tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 9314773
いつそれが必要なの？
英語の訳
- When do you need it?
出典: Tatoeba文番号 8920571
その猫は大丈夫なの？
英語の訳
- Is the cat all right?
出典: Tatoeba文番号 8746121
開きそうにないわ。
英語の訳
- It won't open.
- It's not going to open.
出典: Tatoeba文番号 3496750
近いうちに話そう。
英語の訳
- Let's talk soon.
出典: Tatoeba文番号 3137754
外で運動しなさい。
英語の訳
- Exercise outdoors.
- Go exercise outside.
出典: Tatoeba文番号 1058314
それは申し分ない。
英語の訳
- That is all right.
出典: Tatoeba文番号 205057
急ぐ必要はないよ。
英語の訳
- You don't have to hurry.
- There's no need to rush.
出典: Tatoeba文番号 182493
私はそう思わない。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 160447
誰もそう思わない。
英語の訳
- No one thinks so.
- Nobody thinks that.
- No one thinks that.
出典: Tatoeba文番号 136561
二度と嘘を言うな。
英語の訳
- Never tell a lie again.
出典: Tatoeba文番号 123035
壮大な眺めですね。
英語の訳
- It's a magnificent view, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 74778
月曜日は忙しくないの？
英語の訳
- Aren't you busy on Mondays?
出典: Tatoeba文番号 12693629
僕は嘘をつかないよ。
英語の訳
- I don't tell lies.
出典: Tatoeba文番号 12470082
いい一日になりそう。
英語の訳
- I am going to have a good day.
出典: Tatoeba文番号 12146767
創造性豊かな奴だな。
英語の訳
- You're a pretty creative guy.
出典: Tatoeba文番号 11814346
戦争は回避できない。
英語の訳
- War is unavoidable.
出典: Tatoeba文番号 11792779
戦争はやむを得ない。
英語の訳
- War is unavoidable.
出典: Tatoeba文番号 11792740
時間は相対的な物だ。
英語の訳
- Time is relative.
出典: Tatoeba文番号 11656787
それは危ないと思う。
英語の訳
- I think that's dangerous.
出典: Tatoeba文番号 11633719
軽率な行動はとるな。
英語の訳
- Don't act rashly.
出典: Tatoeba文番号 11570811