使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうそうないを含む例文一覧
そうそうないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全8,374件25件表示
もうしないって約束します。
英語の訳
- I promise I'll stop now.
出典: Tatoeba文番号 10212618
１は素数だとみなされますか？
英語の訳
- Is 1 considered a prime number?
出典: Tatoeba文番号 10129849
彼女は裕福な家庭で育った。
英語の訳
- She was brought up in a rich family.
出典: Tatoeba文番号 10117886
私が嘘つくわけないでしょ。
英語の訳
- Why would I lie?
出典: Tatoeba文番号 10063163
彼女が嘘をつくわけがない。
英語の訳
- She cannot have told a lie.
出典: Tatoeba文番号 10050266
あれって牛なの？それとも水牛？
英語の訳
- Is that a cow or a buffalo?
出典: Tatoeba文番号 9835074
校則は守らないとダメだよ。
英語の訳
- You must follow school rules.
出典: Tatoeba文番号 9776581
美味しそうな匂いがするね。
英語の訳
- It smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 9673088
台所の大掃除しなくちゃね。
英語の訳
- I need to do a major clean of my kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9533004
試合は恐らく中止になるね。
英語の訳
- The game will probably be called off.
出典: Tatoeba文番号 9387431
体操服に着替えるのやだな。
英語の訳
- I don't like changing into my gym clothes.
- I don't want to change into my gym clothes.
出典: Tatoeba文番号 9194972
年相応の振舞いをしなさい。
英語の訳
- Try to act your age.
出典: Tatoeba文番号 9183112
その本には興味はないなぁ。
英語の訳
- That book is of no interest to me.
出典: Tatoeba文番号 9124409
それって、よくない兆候ね。
英語の訳
- That's a bad sign.
出典: Tatoeba文番号 9032608
今日はそんなに寒くないよ。
英語の訳
- It's not so cold today.
出典: Tatoeba文番号 8899003
今でもそれを買うつもりなの？
英語の訳
- Are you still going to buy that?
出典: Tatoeba文番号 8788042
本当にそれが欲しいやつなの？
英語の訳
- Are you sure that's what you want?
出典: Tatoeba文番号 8788021
なるほど、そういうことか。
英語の訳
- That makes a lot of sense.
出典: Tatoeba文番号 8678079
夕飯の準備をしなきゃ。急げ！
英語の訳
- You need to start getting dinner. Hurry!
出典: Tatoeba文番号 8567363
トムと僕に嘘をつかないで。
英語の訳
- Don't lie to Tom and me.
出典: Tatoeba文番号 8429799
なんで君はいつもそうするの？
英語の訳
- Why are you always doing that?
出典: Tatoeba文番号 7477514
それは重大な問題ではない。
英語の訳
- It's not a serious error.
- It isn't a serious error.
出典: Tatoeba文番号 7465224
トムに嘘をつく理由はない。
英語の訳
- I have no reason to lie to Tom.
出典: Tatoeba文番号 7423711
僕はそれが出来ないだろう。
英語の訳
- I won't be able to do that.
出典: Tatoeba文番号 7422859
行こうにも行けそうにない。
英語の訳
- I can't go even if I want to.
出典: Tatoeba文番号 4851195