使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうすればを含む例文一覧
そうすればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全473件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
一例をあげればその点ははっきりするだろう。
英語の訳
- An illustration may make the point clear.
出典: Tatoeba文番号 190025
TatoebaCC BY 2.0 FR
急ぎなさい、そうすればバスにまにあいます。
英語の訳
- Hurry up, and you can catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 182538
TatoebaCC BY 2.0 FR
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
英語の訳
- Hurry up, and you'll catch the train.
出典: Tatoeba文番号 182515
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
英語の訳
- We always associate snow with skiing.
出典: Tatoeba文番号 165541
TatoebaCC BY 2.0 FR
少し訓練すれば、その仕事は楽になるだろう。
英語の訳
- The work will come easy with a little practice.
出典: Tatoeba文番号 146812
TatoebaCC BY 2.0 FR
少年時代に川端康成は彼の祖父の面倒を見た。
英語の訳
- In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather.
出典: Tatoeba文番号 146502
TatoebaCC BY 2.0 FR
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
英語の訳
- Cleared, the site will be valuable.
出典: Tatoeba文番号 143055
TatoebaCC BY 2.0 FR
天気が良ければ、明日そこに到着するだろう。
英語の訳
- Given good weather, we will reach there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125138
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
英語の訳
- According to the weather reports, it will snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 125084
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の経験があればその仕事をするのに十分だ。
英語の訳
- His experience qualifies him to do the job.
出典: Tatoeba文番号 117731
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はまぬけにもすぐばれそうなうそをついた。
英語の訳
- He was so stupid as to tell a lie that might easily be found out.
出典: Tatoeba文番号 110765
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
英語の訳
- He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
出典: Tatoeba文番号 104021
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
英語の訳
- With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
出典: Tatoeba文番号 76606
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。
英語の訳
- Sorry to have to ask this, but could you please wait here for a little while.
- I beg your pardon, but could you please wait a moment longer?
- Sorry, but could you please wait a bit longer?
出典: Tatoeba文番号 8412135
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
英語の訳
- They admired the fine view from the hill.
出典: Tatoeba文番号 1196437
TatoebaCC BY 2.0 FR
こちらに来なさい、そうすれば見せてあげます。
英語の訳
- Come here, and I'll show you.
出典: Tatoeba文番号 224175
TatoebaCC BY 2.0 FR
これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
英語の訳
- This is the same car that was left at the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 218804
TatoebaCC BY 2.0 FR
すいませんが、その銘柄の煙草は売り切れです。
英語の訳
- I'm sorry, but that brand of cigarettes is out of stock.
出典: Tatoeba文番号 215124
TatoebaCC BY 2.0 FR
その犬は泥棒の番をするように訓練されている。
英語の訳
- The dog is trained to watch for thieves.
出典: Tatoeba文番号 210958
TatoebaCC BY 2.0 FR
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
英語の訳
- The accident deprived them of their only son.
出典: Tatoeba文番号 209824
TatoebaCC BY 2.0 FR
それについては私の言葉を信用してもいいです。
英語の訳
- You may take my word for it.
出典: Tatoeba文番号 205690
TatoebaCC BY 2.0 FR
どうにかしてそこへすぐ行かなければならない。
英語の訳
- I need to get there soon by any means.
出典: Tatoeba文番号 201208
TatoebaCC BY 2.0 FR
まっすぐ行きなさい。そうすれば店が見えます。
英語の訳
- Go straight on, and you will find the store.
出典: Tatoeba文番号 195366
TatoebaCC BY 2.0 FR
もう少し安ければその航空券を買っただろうに。
英語の訳
- We would have bought the plane tickets if the price had been a little lower.
出典: Tatoeba文番号 194113
TatoebaCC BY 2.0 FR
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
英語の訳
- Study hard, and you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 190389