使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうするを含む例文一覧
そうするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全3,096件25件表示
どうしてそんなに分かりやすく説明できるの？
英語の訳
- Why are you able to explain things so well?
- Why are you so good at explaining things?
出典: Tatoeba文番号 4959779
もっと一所懸命勉強するって約束したよね。
英語の訳
- I thought we had agreed that you would study harder.
出典: Tatoeba文番号 4919324
電気のない世界を想像することができない。
英語の訳
- I can't imagine a world without electricity.
出典: Tatoeba文番号 4527917
彼女はそれをするよう、彼に言い聞かせた。
英語の訳
- She persuaded him to do it.
出典: Tatoeba文番号 3402646
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
英語の訳
- It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
出典: Tatoeba文番号 2673243
ラジオによると、明日は雨になるそうです。
英語の訳
- According to the radio, it will rain tomorrow.
- According to the radio, it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 2458766
卒業するまでの彼女はとてもシャイだった。
英語の訳
- She had been very shy till she graduated.
出典: Tatoeba文番号 1698971
その疲れている少年はぐっすり眠っている。
英語の訳
- The tired boy is fast asleep.
出典: Tatoeba文番号 1131289
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
英語の訳
- He could recite the poem at age 5.
出典: Tatoeba文番号 1081237
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
英語の訳
- There's a strong probability of a nuclear tragedy.
出典: Tatoeba文番号 794662
彼の目的はそのテストに合格することです。
英語の訳
- His object is to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 374701
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
英語の訳
- Can you imagine what the 21st century will be like?
出典: Tatoeba文番号 235568
ああ、牛の乳はそんなふうに搾るのですか。
英語の訳
- Oh, is that the way you milk a cow?
出典: Tatoeba文番号 234749
ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。
英語の訳
- These bus ladies seem to like to do so.
出典: Tatoeba文番号 234724
あそこで勉強している学生は私の友人です。
英語の訳
- The students studying over there are my friends.
出典: Tatoeba文番号 234422
あなただったらその問題をどう処理するか。
英語の訳
- How would you deal with the problem?
出典: Tatoeba文番号 233879
あなたはその競技に参加するつもりですか。
英語の訳
- Are you going to take part in the contest?
出典: Tatoeba文番号 232609
あなたはそれを担当する必要はないだろう。
英語の訳
- You won't have to take charge of that.
出典: Tatoeba文番号 232548
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
英語の訳
- You will never fail to be moved by beauty.
出典: Tatoeba文番号 231605
いつかその仕事が成功する日が来るだろう。
英語の訳
- The day will come when the business will succeed.
出典: Tatoeba文番号 229010
ここで何かやろうとすると必ず論争がある。
英語の訳
- Nothing is ever done here without dispute.
出典: Tatoeba文番号 224578
ここは動物たちが埋葬されている場所です。
英語の訳
- This is a place where animals are buried.
出典: Tatoeba文番号 224284
ここへ来なさい、そうすれば海が見えるよ。
英語の訳
- Come here, and you can see the sea.
出典: Tatoeba文番号 224258
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
英語の訳
- Yes, you need to practice every day.
出典: Tatoeba文番号 213835
そこではネクタイをつける必要があります。
英語の訳
- You need to wear a tie there.
出典: Tatoeba文番号 213735