使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうするを含む例文一覧
そうするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,096件25件表示
その解説者は食糧危機を強調しすぎる。
英語の訳
- The newscaster puts too much emphasis on the food crisis.
出典: Tatoeba文番号 211756
その学者は自分の祖先を崇拝している。
英語の訳
- The learned man worships his ancestors.
出典: Tatoeba文番号 211649
その機械の働きは労働を節約すること。
英語の訳
- The function of the machine is to save work.
出典: Tatoeba文番号 211554
その計画に同意することを拒否します。
英語の訳
- I refuse to consent to that plan.
出典: Tatoeba文番号 211273
その計画を実行するつもりなのですね。
英語の訳
- You are going to carry out the plan, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 211215
その古い家に一人の老人が住んでいた。
英語の訳
- There lived an old man in the old house.
出典: Tatoeba文番号 210895
その工場はバイクを月に８００台生産する。
英語の訳
- The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
出典: Tatoeba文番号 210735
その国の人々は飢えに苦しんでいます。
英語の訳
- People in that country are pressed by hunger.
出典: Tatoeba文番号 210624
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
英語の訳
- The country kept faith with her ally.
出典: Tatoeba文番号 210576
その仕事の完成するには数年を要した。
英語の訳
- The accomplishment of the task took several years.
出典: Tatoeba文番号 210405
その仕事は１０人の人を１０日必要とする。
英語の訳
- The work requires ten men for ten days.
出典: Tatoeba文番号 210401
その仕事をするの友人と協力しなさい。
英語の訳
- Cooperate with your friends in doing the work.
出典: Tatoeba文番号 210337
その子どもにはすばらしい才能がある。
英語の訳
- That boy has a great talent.
出典: Tatoeba文番号 210290
その写真家は表現するのが下手でした。
英語の訳
- The photo artist had trouble expressing himself.
出典: Tatoeba文番号 209603
その少年は詩を暗記するのが得意です。
英語の訳
- That child is good at learning poems by heart.
出典: Tatoeba文番号 209085
その昔ある村にある老人が住んでいた。
英語の訳
- Once there lived an old man in a village.
出典: Tatoeba文番号 208628
その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
英語の訳
- The ship will touch at Yokohama and Kobe.
出典: Tatoeba文番号 208438
その損失を埋め合わせることにします。
英語の訳
- We will make up for the loss.
- We'll make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 208319
その単語をどう発音するかわからない。
英語の訳
- I am not sure how to pronounce the word.
出典: Tatoeba文番号 208205
その法案は議会を通過する必要がある。
英語の訳
- It is necessary that the bill pass the Diet.
出典: Tatoeba文番号 206762
その料理はおいしそうなにおいがする。
英語の訳
- The dish smells good.
出典: Tatoeba文番号 206218
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
英語の訳
- Why do birds migrate in the first place?
出典: Tatoeba文番号 205987
それが彼らが英語を勉強する目的です。
英語の訳
- That is what they study English for.
出典: Tatoeba文番号 205844
それは現存する最古の木造建築である。
英語の訳
- It is the oldest wooden building in existence.
- It's the oldest wooden building in existence.
出典: Tatoeba文番号 205226
それは少なくとも５ドルはするだろう。
英語の訳
- It'll cost at least five dollars.
出典: Tatoeba文番号 205075