使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうするを含む例文一覧
そうするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,096件25件表示
医者はその患者に禁煙するよう促した。
英語の訳
- The doctor urged the patient to stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 875897
早漏ほど人生を無駄にするものはない。
英語の訳
- There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation.
出典: Tatoeba文番号 426902
そう言えば小さすぎるわよ、その指輪。
英語の訳
- Now that I think of it, it's too small - that ring.
出典: Tatoeba文番号 400523
掃除の時間に数人の生徒で教壇をつる。
英語の訳
- When cleaning the classroom, a few students carry the podium.
出典: Tatoeba文番号 393362
君は具合が悪そうですね。そうですか。
英語の訳
- You look ill. Are you?
出典: Tatoeba文番号 373166
あそこで歌っている少女は私の妹です。
英語の訳
- The girl singing over there is my sister.
出典: Tatoeba文番号 234425
あそこに立っている男は私の友人です。
英語の訳
- The fellow standing over there is my friend.
出典: Tatoeba文番号 234402
あなたはすぐにそこに行く必要がある。
英語の訳
- It is necessary for you to go there immediately.
出典: Tatoeba文番号 232671
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
英語の訳
- You will soon get accustomed to the noises.
- You'll soon get accustomed to the noise.
出典: Tatoeba文番号 231473
おそらく彼のチームが優勝するだろう。
英語の訳
- His team is likely to win.
出典: Tatoeba文番号 227669
キムはすごく魅力的な服装をしている。
英語の訳
- Kim is dressed in a very attractive manner.
- Kim is dressed very attractively.
出典: Tatoeba文番号 225868
この規則はすべてのケースに適応する。
英語の訳
- This rule applies to all cases.
出典: Tatoeba文番号 222434
この秋には総選挙があるという噂です。
英語の訳
- They say there will be a general election this fall.
出典: Tatoeba文番号 221260
この掃除機は非常にうるさい音がする。
英語の訳
- This vacuum cleaner makes a lot of noise.
- This vacuum cleaner is terribly loud.
出典: Tatoeba文番号 220716
この天気に外出するなど想像できない。
英語の訳
- I cannot fancy going out in this weather.
- I can't imagine going out in this weather.
出典: Tatoeba文番号 220448
この道はそこでハイウエイに合流する。
英語の訳
- This road joins the highway there.
出典: Tatoeba文番号 220309
すべての文明国は戦争に反対している。
英語の訳
- All civilized countries are against war.
出典: Tatoeba文番号 214396
そういう事故は再発するおそれがある。
英語の訳
- Such an accident is likely to happen again.
出典: Tatoeba文番号 213926
そうするといやが上にも美しく見える。
英語の訳
- That makes you even more attractive.
出典: Tatoeba文番号 213874
そうすると金がその２倍かかるだろう。
英語の訳
- It would cost twice as much as that.
出典: Tatoeba文番号 213872
そうすればやがて運が開けるでしょう。
英語の訳
- And soon your luck will turn for the better.
出典: Tatoeba文番号 213862
そう言われてみれば、そんな気がする。
英語の訳
- Well, if you put it that way, sure.
出典: Tatoeba文番号 213783
そこに立っている少女はメアリーです。
英語の訳
- The girl standing there is Mary.
出典: Tatoeba文番号 213639
そのような行動は我々の信条に反する。
英語の訳
- Such actions are alien to our beliefs.
出典: Tatoeba文番号 212515
その会合は要するに時間の無駄だった。
英語の訳
- The meeting, in short, was a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 211865