使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうするを含む例文一覧
そうするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,096件25件表示
悲しそうな顔をする。
英語の訳
- I wear a sad look.
出典: Tatoeba文番号 85956
騒音にはすぐ慣れるよ。
英語の訳
- You'll soon get used to the noise.
出典: Tatoeba文番号 12394884
ここに座るのはよそう。
英語の訳
- Let's not sit here.
出典: Tatoeba文番号 10134093
もちろん、そうするわ。
英語の訳
- Of course, I'm going to do that.
出典: Tatoeba文番号 9795388
その古い家は木造です。
英語の訳
- That old house is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 9696422
週に１度それをするよ。
英語の訳
- I do that once a week.
出典: Tatoeba文番号 9257706
トムは10月に卒業する。
英語の訳
- Tom will graduate in October.
出典: Tatoeba文番号 8619753
晩ご飯をご馳走するね。
英語の訳
- I'll treat you to dinner.
出典: Tatoeba文番号 8580480
彼女はたまにそうする。
英語の訳
- She does that sometimes.
出典: Tatoeba文番号 6854272
その老人が座っている。
英語の訳
- The old man is sitting.
出典: Tatoeba文番号 6849931
それをする必要はない。
英語の訳
- You don't have to do it.
出典: Tatoeba文番号 3357706
手伝うって約束するよ。
英語の訳
- I promise you I'll help you.
- I promise you that I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 1490489
この騒音には苛々する。
英語の訳
- This noise is annoying.
出典: Tatoeba文番号 220696
そうする以外にないよ。
英語の訳
- We have no choice but to do so.
出典: Tatoeba文番号 213864
そのこの聴覚は、鋭い。
英語の訳
- The child has a keen sense of hearing.
出典: Tatoeba文番号 213107
それをどう始末するの。
英語の訳
- What shall I do with it?
出典: Tatoeba文番号 204642
そんなことで興奮するな！
英語の訳
- Don't get excited about such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204416
結婚されるそうですね。
英語の訳
- I hear tell you're going to get married.
出典: Tatoeba文番号 175783
健康のために体操する。
英語の訳
- I take exercise for health.
出典: Tatoeba文番号 175497
嫌そうに食事をするな。
英語の訳
- Don't pick at your food.
出典: Tatoeba文番号 175406
人を服装で判断するな。
英語の訳
- Don't judge a man by his clothes.
出典: Tatoeba文番号 144381
内閣は辞職するそうだ。
英語の訳
- They say the Cabinet will resign.
出典: Tatoeba文番号 123239
幽霊は存在すると思う。
英語の訳
- I think that ghosts exist.
- I believe in ghosts.
- I think ghosts exist.
出典: Tatoeba文番号 79274
そんな言いわけ通用するか？
英語の訳
- An excuse like that works?
出典: Tatoeba文番号 10962439
なぜそうするのか教えて。
英語の訳
- Tell me why you're doing that.
出典: Tatoeba文番号 10905978