使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうするを含む例文一覧
そうするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,096件25件表示
私はそれをすると言う約束をした。
英語の訳
- I have made a promise to do it.
出典: Tatoeba文番号 159730
事の真相を知っている人は少ない。
英語の訳
- Few know the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 150905
首相はおそらく辞任するであろう。
英語の訳
- The premier is likely to resign.
出典: Tatoeba文番号 148414
勝手にそんなふうに想像するなよ。
英語の訳
- Don't let your imagination run wild.
出典: Tatoeba文番号 147179
水は水素と酸素で構成されている。
英語の訳
- Water consists of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143753
数学はすべての科学の基礎である。
英語の訳
- Mathematics is basic to all sciences.
出典: Tatoeba文番号 143558
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
英語の訳
- Bringing up a baby is hard work.
出典: Tatoeba文番号 142229
卒業したらどうするつもりですか。
英語の訳
- What will you do after graduation?
- What'll you do after graduation?
- What do you plan to do after graduation?
出典: Tatoeba文番号 139676
地図上の太い線は道路に相当する。
英語の訳
- The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 126847
彼がそうするのももっともだった。
英語の訳
- He had every reason for doing so.
出典: Tatoeba文番号 120950
彼にその薬をくれるよう懇願した。
英語の訳
- We besought that he might give us the medicine.
出典: Tatoeba文番号 120872
彼が父親の遺産を相続するだろう。
英語の訳
- He will succeed to his father's property.
出典: Tatoeba文番号 119514
彼にはその仕事をする能力がある。
英語の訳
- He has the ability to do the job.
出典: Tatoeba文番号 118982
彼にはその仕事をする力量がある。
英語の訳
- He is competent for the job.
出典: Tatoeba文番号 118980
彼はすぐその仕事に飽きるだろう。
英語の訳
- He will soon be weary of the task.
出典: Tatoeba文番号 113476
彼はそのクラスを担任するだろう。
英語の訳
- He will take charge of the class.
出典: Tatoeba文番号 113211
彼は現存する最高の芸術家である。
英語の訳
- He is the greatest living artist.
出典: Tatoeba文番号 107610
彼は自分の過去の生活を回想する。
英語の訳
- He meditates on his past life.
出典: Tatoeba文番号 105034
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
英語の訳
- He presented an argument for the war.
出典: Tatoeba文番号 103002
彼は莫大な財産を相続するだろう。
英語の訳
- He will come into a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 101258
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
英語の訳
- He sits up studying till late at night.
出典: Tatoeba文番号 99453
彼らはそれで合意に達するだろう。
英語の訳
- They will agree on that.
出典: Tatoeba文番号 97823
彼らは労働組合を組織するだろう。
英語の訳
- They will organize a labor union.
出典: Tatoeba文番号 96015
彼女が優勝すると予想を彼はした。
英語の訳
- He predicted she would win.
出典: Tatoeba文番号 95185
彼女の目を見ると猫を連想します。
英語の訳
- Her eyes remind me of a cat.
出典: Tatoeba文番号 93878