使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうするを含む例文一覧
そうするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,096件25件表示
その土地は穀類を豊富に産出する。
英語の訳
- The land yields heavy crops.
出典: Tatoeba文番号 207540
その日本語に対応する英語はない。
英語の訳
- That Japanese word has no equivalent in English.
出典: Tatoeba文番号 207319
その標識は進む方向を示している。
英語の訳
- The sign indicates the way to go.
出典: Tatoeba文番号 207078
その部族は年中砂漠に住んでいる。
英語の訳
- Those tribes inhabit the desert all year round.
出典: Tatoeba文番号 206932
その紛争を解決するのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to resolve the conflict.
出典: Tatoeba文番号 206877
その法案が通過する可能性はない。
英語の訳
- There is no possibility of the bill being passed.
出典: Tatoeba文番号 206769
その帽子はあなたには小さすぎる。
英語の訳
- It is too small a hat for you.
出典: Tatoeba文番号 206735
それはあまりにもうますぎる話だ。
英語の訳
- That's too good a story to be true.
出典: Tatoeba文番号 205560
それはすべて天候に依存している。
英語の訳
- It all depends on the weather.
出典: Tatoeba文番号 205489
それはわくわくする夜の行事です。
英語の訳
- It is an exciting night event.
出典: Tatoeba文番号 205348
それは身に余る光栄でございます。
英語の訳
- The honor is more than I deserve.
出典: Tatoeba文番号 205054
それをするには彼がうってつけだ。
英語の訳
- He can do it if anybody can.
出典: Tatoeba文番号 204658
それを欲するのは私の中の獣性だ。
英語の訳
- It's the animal in me that wants it.
出典: Tatoeba文番号 204505
そんな事をするとはうかつだった。
英語の訳
- It was careless of me to do something like that.
出典: Tatoeba文番号 204115
我々の関心はその一点に集中する。
英語の訳
- Our interest converges on that point.
出典: Tatoeba文番号 186300
頑張れよ、そうすればできるから。
英語の訳
- Hang in there. You can do it!
出典: Tatoeba文番号 183651
空に数千の星を見ることができる。
英語の訳
- We can see thousands of stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179449
君はそれをすぐにする必要はない。
英語の訳
- You needn't do it at once.
- You don't need to do that right away.
- You need not do it at once.
出典: Tatoeba文番号 177704
君は何としても我を通そうとする。
英語の訳
- You will have your own way.
出典: Tatoeba文番号 177417
警察はその事件を調査するだろう。
英語の訳
- The police will go into the case.
出典: Tatoeba文番号 176233
現実と幻想を区別するのは難しい。
英語の訳
- Reality and fantasy are hard to distinguish.
出典: Tatoeba文番号 174870
今は、正直が、損をする時代です。
英語の訳
- This is an age when honesty does not pay.
出典: Tatoeba文番号 172686
子供を育てるには忍耐が必要です。
英語の訳
- Rearing a child calls for perseverance.
- Raising a child demands patience.
出典: Tatoeba文番号 168483
私たちは昼は働き、夜は休息する。
英語の訳
- We work by day and rest by night.
出典: Tatoeba文番号 165436
私にはその仕事をする力量がない。
英語の訳
- I am not equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 164689