使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうするを含む例文一覧
そうするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全3,096件25件表示
彼女はほうきで部屋を掃除する。
英語の訳
- She sweeps the room with a broom.
出典: Tatoeba文番号 91553
彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
英語の訳
- They say that she'll get married soon.
出典: Tatoeba文番号 91395
彼女はもうすぐ車を買いそうだ。
英語の訳
- It's in the cards for her to buy a car soon.
出典: Tatoeba文番号 91394
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
英語の訳
- She scorns liars.
出典: Tatoeba文番号 91087
彼女は服装をたいへん気にする。
英語の訳
- She cares a lot about clothes.
出典: Tatoeba文番号 86833
必ずその光景に感動するだろう。
英語の訳
- You will never fail to be moved by the sight.
出典: Tatoeba文番号 85480
服装に関する特別な規則はない。
英語の訳
- There are no special rules as regards what clothes we should wear.
- There are no special rules about what clothes we have to wear.
- There is no dress code.
出典: Tatoeba文番号 83882
狼の噂をするとその皮が見える。
英語の訳
- Talk of the wolf and behold his skin.
出典: Tatoeba文番号 77336
それは、今日やるって約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll do that today.
- I promise that I'll do that today.
出典: Tatoeba文番号 11563434
そんなことするなんて、嘘でしょ。
英語の訳
- I can't believe you'd do such a thing to me.
出典: Tatoeba文番号 11064123
私は掃除や洗濯をするのが嫌です。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10930411
トムは少し具合が悪そうだったよ。
英語の訳
- Tom looked a bit sick.
出典: Tatoeba文番号 10615048
僕はそこに顔を出す必要があるね。
英語の訳
- I have to show my face there.
出典: Tatoeba文番号 10557727
どうしてそんなに私に意地悪するの？
英語の訳
- Why are you so mean to me?
出典: Tatoeba文番号 9930942
それが起こる可能性はあるんですか？
英語の訳
- Is there a chance that'll happen?
- Is there a chance that that'll happen?
出典: Tatoeba文番号 8840857
それはどうやって発音するのですか？
英語の訳
- How is that pronounced?
- How is this pronounced?
出典: Tatoeba文番号 6849935
そうしていただけると助かります。
英語の訳
- It would be much appreciated if you would do that for me.
- I'd appreciate it if you did that for me.
- It would be helpful if you could do that for me.
出典: Tatoeba文番号 4272099
誰がそんなことをするっていうんだ？
英語の訳
- Why would anybody do something like that?
出典: Tatoeba文番号 3450099
どうしてそんなに疲れてるんですか？
英語の訳
- Why are you so tired?
出典: Tatoeba文番号 3114644
オゾン層は年々破壊が進んでいる。
英語の訳
- The ozone layer continues to be further destroyed every year.
出典: Tatoeba文番号 2948222
おかしい感じがする、そうじゃない？
英語の訳
- It feels wrong, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 2562481
君は完全な妄想状態にあるんです。
英語の訳
- You're completely delusional.
出典: Tatoeba文番号 1683227
客観的な歴史は存在するだろうか。
英語の訳
- Does objective history exist?
出典: Tatoeba文番号 1471203
その件が事実であると承認します。
英語の訳
- I acknowledge it to be true.
出典: Tatoeba文番号 1183735
私はそうする機転がきかなかった。
英語の訳
- I didn't have the sense to do so.
出典: Tatoeba文番号 1179852