使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうするとを含む例文一覧
そうするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,861件25件表示
そういって下さるとはご親切です。
英語の訳
- It is very good of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213902
そうするとよけい傷をとがめるよ。
英語の訳
- It will aggravate the wound.
出典: Tatoeba文番号 213873
そうするなと警告したではないか。
英語の訳
- I warned you not to do so, didn't I?
出典: Tatoeba文番号 213870
そうでないことを示す証拠がある。
英語の訳
- There is evidence to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 213834
そう言われてみると、そうですね。
英語の訳
- Now that you've mentioned it, you're right.
出典: Tatoeba文番号 213784
その企画は彼の承認を必要とする。
英語の訳
- The plan is subject to his approval.
出典: Tatoeba文番号 211574
その状況はきっと好転するだろう。
英語の訳
- I am sure the situation will take a turn for the better.
- The situation will surely improve.
- The situation will surely get better.
出典: Tatoeba文番号 208912
その人たちは明瞭さをよしとする。
英語の訳
- Those people appreciate clarity.
出典: Tatoeba文番号 208780
その土地は穀類を豊富に産出する。
英語の訳
- The land yields heavy crops.
出典: Tatoeba文番号 207540
そんな事をするとはうかつだった。
英語の訳
- It was careless of me to do something like that.
出典: Tatoeba文番号 204115
空に数千の星を見ることができる。
英語の訳
- We can see thousands of stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179449
君は何としても我を通そうとする。
英語の訳
- You will have your own way.
出典: Tatoeba文番号 177417
現実と幻想を区別するのは難しい。
英語の訳
- Reality and fantasy are hard to distinguish.
出典: Tatoeba文番号 174870
私にはその仕事をする力量がない。
英語の訳
- I am not equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 164689
私はそれをすると言う約束をした。
英語の訳
- I have made a promise to do it.
出典: Tatoeba文番号 159730
事の真相を知っている人は少ない。
英語の訳
- Few know the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 150905
水は水素と酸素で構成されている。
英語の訳
- Water consists of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143753
地図上の太い線は道路に相当する。
英語の訳
- The broad lines on the map correspond to roads.
出典: Tatoeba文番号 126847
彼がそうするのももっともだった。
英語の訳
- He had every reason for doing so.
出典: Tatoeba文番号 120950
彼にはその仕事をする能力がある。
英語の訳
- He has the ability to do the job.
出典: Tatoeba文番号 118982
彼にはその仕事をする力量がある。
英語の訳
- He is competent for the job.
出典: Tatoeba文番号 118980
彼はすぐその仕事に飽きるだろう。
英語の訳
- He will soon be weary of the task.
出典: Tatoeba文番号 113476
彼女が優勝すると予想を彼はした。
英語の訳
- He predicted she would win.
出典: Tatoeba文番号 95185
彼女の目を見ると猫を連想します。
英語の訳
- Her eyes remind me of a cat.
出典: Tatoeba文番号 93878
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
英語の訳
- It is bad manners to visit late at night.
出典: Tatoeba文番号 79679