使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうするとを含む例文一覧
そうするとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,861件25件表示
例文 25 件そうすると
1 / 75次の25件
座るとこ探そうよ。
英語の訳
- Let's find something to sit on.
出典: Tatoeba文番号 10138755
それは道徳に反する。
英語の訳
- It is contrary to the morals.
出典: Tatoeba文番号 204964
今こそ行動する時だ。
英語の訳
- Now is the time for action.
- Now is the time to act.
出典: Tatoeba文番号 172857
彼はいつも即答する。
英語の訳
- He always makes a ready answer.
出典: Tatoeba文番号 114496
そんなことで興奮するな！
英語の訳
- Don't get excited about such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204416
人を服装で判断するな。
英語の訳
- Don't judge a man by his clothes.
出典: Tatoeba文番号 144381
幽霊は存在すると思う。
英語の訳
- I think that ghosts exist.
- I believe in ghosts.
- I think ghosts exist.
出典: Tatoeba文番号 79274
それ、本当に重宝するよ。
英語の訳
- That's real convenient.
出典: Tatoeba文番号 10832962
戦争が好きな人っているの？
英語の訳
- Who likes war?
出典: Tatoeba文番号 10585420
１ドルは１１０円に相当する。
英語の訳
- One dollar is equivalent to 110 yen.
出典: Tatoeba文番号 1215199
彼は年相応の行動をする。
英語の訳
- He acts his age.
出典: Tatoeba文番号 1190318
ご飯に味噌汁と納豆です。
英語の訳
- I'll have rice, miso soup and natto.
出典: Tatoeba文番号 217032
その話は証拠と一致する。
英語の訳
- The story is consistent with the evidence.
出典: Tatoeba文番号 206037
君がそうするのは当然だ。
英語の訳
- I don't blame you.
出典: Tatoeba文番号 179161
人の人格を認め尊重する。
英語の訳
- Recognize and respect the personality of a person.
出典: Tatoeba文番号 144589
想像するのはとても簡単だ。
英語の訳
- It's pretty easy to imagine.
出典: Tatoeba文番号 12629416
トムは盗んだ車で逃走した。
英語の訳
- Tom escaped in a stolen car.
出典: Tatoeba文番号 11360278
そんなことする必要ないよ。
英語の訳
- There is no necessity for you to do that.
- You don't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 10300453
そういうことは口にするな。
英語の訳
- Don't talk about such a thing.
出典: Tatoeba文番号 213964
そういう人は必ず失敗する。
英語の訳
- Such a man is bound to fail.
- That kind of person will definitely fail.
- That kind of person will fail for sure.
出典: Tatoeba文番号 213918
そう思っている人が少ない。
英語の訳
- Few people think so.
出典: Tatoeba文番号 213773
その監督は批評を気にする。
英語の訳
- The director is sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 211593
それをすることは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to do it.
出典: Tatoeba文番号 204661
学校の中の話を外でするな。
英語の訳
- Don't tell tales out of school.
出典: Tatoeba文番号 184428
水が不足すると不自由する。
英語の訳
- A water shortage causes inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 143817
そうするとの語句ページに戻る
1 / 75次の25件