そうすりゃを含む例文一覧

英語の訳

• The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.

英語の訳

• The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.

英語の訳

• When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade.

英語の訳

• Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.

英語の訳

• The professor spoke too fast for anyone to understand him.

英語の訳

• You don't have to push yourself so hard, you know? If you don't rest properly, you'll end up harming your health.

英語の訳

• Pretty soon there were trolley cars going back and forth in front of the Little House.

英語の訳

• And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.

英語の訳

• It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.

英語の訳

• If you need large-sized garbage collection, then you can rely on our company. We will deal with it cheaply, and at a higher speed than anywhere else.

英語の訳

• This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.

英語の訳

• I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.

英語の訳

• Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.

英語の訳

• If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

英語の訳

• If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.

英語の訳

• That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.

英語の訳

• Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.

英語の訳

• Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.

英語の訳

• The church we went past crumbled five minutes later due to a huge earthquake, and more than a hundred churchgoers were buried alive.

英語の訳

• He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.

英語の訳

• I goofed off a bit much and work started piling up. I'm worried I might not make the deadline.

英語の訳

• It is incomprehensible to us that a country with that level of technology would even think of making an automobile.

英語の訳

• It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.

英語の訳

• ”Have you gotten used to the life there?” ”Well, not yet. I'm kind of a homebody."

英語の訳

• No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.