使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしないとを含む例文一覧
そうしないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,171件25件表示
そんな美しい花は見たことがない。
英語の訳
- I've never seen such a beautiful flower.
出典: Tatoeba文番号 204047
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 201528
雨の場合はその試合は中止となる。
英語の訳
- In the event of rain, the game will not be held.
出典: Tatoeba文番号 189577
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 182490
私にはその仕事はできそうにない。
英語の訳
- I don't feel equal to doing the work.
出典: Tatoeba文番号 164692
私にはその仕事をする力量がない。
英語の訳
- I am not equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 164689
私の両親は二人とも田舎で育った。
英語の訳
- Both of my parents were brought up in the country.
出典: Tatoeba文番号 162424
私は、その幼い少女の手を取った。
英語の訳
- I took the little girl by the hand.
出典: Tatoeba文番号 162333
私はその社長としりあいになった。
英語の訳
- I got acquainted with the chief executive.
出典: Tatoeba文番号 160067
私は決してそこへ行こうとしない。
英語の訳
- I never try to go to there.
出典: Tatoeba文番号 157353
事の真相を知っている人は少ない。
英語の訳
- Few know the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 150905
十分に休息を取るようにしなさい。
英語の訳
- Make sure you get plenty of rest.
出典: Tatoeba文番号 148040
昇進がより一層働く刺激となった。
英語の訳
- Promotion was an incentive to harder work.
出典: Tatoeba文番号 146435
騒ぐなと先生はその少年に言った。
英語の訳
- The teacher told the boy not to make noise.
出典: Tatoeba文番号 140257
脱走した強盗はまだつかまらない。
英語の訳
- The escaped robber is still at large.
出典: Tatoeba文番号 137158
誰が言おうとそれは真実ではない。
英語の訳
- Whoever may say so, it is not true.
- No matter who says so, it's not true.
- It doesn't matter who says that, it's not true.
出典: Tatoeba文番号 136914
誰と相談していいのかわからない。
英語の訳
- I don't know who to consult with.
出典: Tatoeba文番号 136773
彼がわざとそうしたとも思えない。
英語の訳
- It is not likely that he did it on purpose.
出典: Tatoeba文番号 120658
彼の思想は時勢と相いれなかった。
英語の訳
- His ideas were out of harmony with the times.
出典: Tatoeba文番号 117203
彼の借金は相当な額になっている。
英語の訳
- His debts amount to a considerable sum.
出典: Tatoeba文番号 117060
彼はその駅に到着したに違いない。
英語の訳
- He must have reached the station.
出典: Tatoeba文番号 113091
彼はその交換留学生たちと話した。
英語の訳
- He conversed with those exchange students.
出典: Tatoeba文番号 112900
彼はその仕事が出来ないでしょう。
英語の訳
- He will not be able to do the work.
出典: Tatoeba文番号 112863
彼はその俳優と知り合いになった。
英語の訳
- He became acquainted with the actor.
出典: Tatoeba文番号 112456
彼はその話が本当だと信じている。
英語の訳
- He believes that the story is true.
出典: Tatoeba文番号 112289