使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしないとを含む例文一覧
そうしないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,171件25件表示
その老人は人と交際しなかった。
英語の訳
- The old man kept to himself.
出典: Tatoeba文番号 206114
それは本当だったかもしれない。
英語の訳
- That might have been true.
出典: Tatoeba文番号 204851
それは本当の話だと思いました。
英語の訳
- It appeared to be a true story.
出典: Tatoeba文番号 204835
どうしてそんな事をしているの。
英語の訳
- What are you doing that for?
出典: Tatoeba文番号 201472
空所を適当な言葉でうめなさい。
英語の訳
- Fill in the blanks with suitable words.
出典: Tatoeba文番号 179322
困ったことになりそうで心配だ。
英語の訳
- I anticipate that there will be trouble.
出典: Tatoeba文番号 171039
私の祖父は道徳的な生活をした。
英語の訳
- My grandfather led a moral life.
出典: Tatoeba文番号 163161
私は都会の騒音に慣れていない。
英語の訳
- I'm not accustomed to the city noises.
出典: Tatoeba文番号 154898
私は内閣の総辞職があると思う。
英語の訳
- My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
出典: Tatoeba文番号 154778
上質の物を買うと結局損はない。
英語の訳
- Quality goods are worth it in the long run.
出典: Tatoeba文番号 146222
粗品ですがお受け取りください。
英語の訳
- This is just a small gift, but please accept it.
出典: Tatoeba文番号 140648
誰がそう言おうと私は信じない。
英語の訳
- Whoever may say so, I won't believe.
出典: Tatoeba文番号 137006
彼はその有名な歌手と握手した。
英語の訳
- He shook hands with the famous singer.
出典: Tatoeba文番号 112308
彼は経済学に相当な貢献をした。
英語の訳
- He made a substantial contribution to economics.
出典: Tatoeba文番号 107974
彼は決してうそはつかない人だ。
英語の訳
- He is the last man to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107895
彼は決して嘘をつく人ではない。
英語の訳
- He is the last man to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107883
彼女はうそをつくことはしない。
英語の訳
- She is above telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 93170
服装で人を判断してはいけない。
英語の訳
- You should not judge a person by his clothes.
- You shouldn't judge a person by what he wears.
- You shouldn't judge a person by what he or she wears.
出典: Tatoeba文番号 83883
恋愛と戦争では手段を選ばない。
英語の訳
- All is fair in love and war.
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77440
私ならそう言っただろうと思う。
英語の訳
- This is what I would have said.
出典: Tatoeba文番号 4770
そんなことは起きないでしょう。
英語の訳
- That won't happen.
- That sort of thing won't happen.
- That's not going to happen.
出典: Tatoeba文番号 4729
違うよ。そんなこと言ってないし。
英語の訳
- You're wrong. That's not what I said.
出典: Tatoeba文番号 11195083
そのことはもう何度も言いました。
英語の訳
- I've already talked about that several times.
出典: Tatoeba文番号 11110446
そんな習慣はやめないと駄目だよ。
英語の訳
- You must get rid of such a habit.
出典: Tatoeba文番号 10788747
トムはそんなことはしないだろう。
英語の訳
- Tom wouldn't do a thing like that.
- Tom wouldn't do such a thing.
- Tom wouldn't do something like that.
出典: Tatoeba文番号 10730567