使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしないとを含む例文一覧
そうしないとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,171件25件表示
指一本動かそうとしなかった。
英語の訳
- He wouldn't even lift a finger.
出典: Tatoeba文番号 168242
私は忙しくて休暇が取れない。
英語の訳
- I cannot afford the time for a vacation.
出典: Tatoeba文番号 152821
自分の部屋を掃除しないとね。
英語の訳
- I have to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 149767
彼女の話は嘘だと思いますか。
英語の訳
- Do you think her story is false?
- Do you think what she said is a lie?
出典: Tatoeba文番号 93831
約束を破る人は信用されない。
英語の訳
- A man who breaks his promises cannot be trusted.
出典: Tatoeba文番号 79507
それで何をしようとしているの？
英語の訳
- And what are we going to do?
出典: Tatoeba文番号 5113
どうしてそんなことを言ったんだ？
英語の訳
- Why did you say that?
出典: Tatoeba文番号 13863216
そりゃそうだろとしか言えない。
英語の訳
- All I can say is, "well, yeah, duh."
出典: Tatoeba文番号 11001315
そんなことしない方がいいって。
英語の訳
- You shouldn't do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 10589640
それをしないとトムに言うべき。
英語の訳
- You should probably tell Tom you won't do that.
出典: Tatoeba文番号 9665634
その話が本当のわけないでしょ。
英語の訳
- The story can't be true.
出典: Tatoeba文番号 9534564
今日はそれをしないことにした。
英語の訳
- I've decided not to do that today.
- I decided not to do that today.
出典: Tatoeba文番号 8582184
明日のテスト何点くらい取れそう？
英語の訳
- What do you think you'll score on tomorrow's test?
- What do you think you'll get on tomorrow's test?
出典: Tatoeba文番号 3210198
おかしいと感じる、そうじゃない？
英語の訳
- It feels wrong, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 2552485
大学を卒業した後何をしますか。
英語の訳
- What are you going to do after graduating from college?
出典: Tatoeba文番号 1558825
早い話が、そういうことですな。
英語の訳
- That's it in a nutshell.
出典: Tatoeba文番号 1325800
あっという間に砂嵐に襲われた。
英語の訳
- Before we knew where we were, the dust storm was on us.
出典: Tatoeba文番号 234332
あなたも同意見だと推測します。
英語の訳
- I gather you'll agree with me.
出典: Tatoeba文番号 231465
そのことで心配する必要はない。
英語の訳
- You don't need to worry about it.
出典: Tatoeba文番号 213187
そのことはもはや容赦できない。
英語の訳
- I can't put up with it any longer.
出典: Tatoeba文番号 213137
その魚と肉を冷凍してください。
英語の訳
- Please freeze the fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 211437
その手紙をすぐに投函しなさい。
英語の訳
- Post that letter right away.
出典: Tatoeba文番号 209489
その手術には大変な痛みが伴う。
英語の訳
- The operation is accompanied by a lot of pain.
出典: Tatoeba文番号 209477
その象は一歩も動こうとしない。
英語の訳
- The elephant won't move an inch.
出典: Tatoeba文番号 208994
その問題はどうしても解けない。
英語の訳
- The problem defies solution.
出典: Tatoeba文番号 206457