使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしてを含む例文一覧
そうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全6,812件25件表示
思想は言葉によって表現されている。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168254
私たちでそれを納屋に持っていこう。
英語の訳
- We'll carry it to the barn.
出典: Tatoeba文番号 167182
私たちはその問題について討論した。
英語の訳
- We discussed the problem.
出典: Tatoeba文番号 166346
私たちは散開して森の中を捜索した。
英語の訳
- We spread out and began to search through the woods.
出典: Tatoeba文番号 165743
私にそれをもう一度させてください。
英語の訳
- Please let me try it again.
出典: Tatoeba文番号 164804
私には彼がとても賢そうに思われた。
英語の訳
- It appeared to me that he was very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 164539
私の友人はその知らせに怒っていた。
英語の訳
- My friend was angry at the news.
出典: Tatoeba文番号 162491
私はそう言ったことを後悔している。
英語の訳
- I regret having said so.
出典: Tatoeba文番号 160451
私はそのニュースを聞いてうれしい。
英語の訳
- I am happy to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 160349
私はその医者を非常に信用している。
英語の訳
- I have great belief in the doctor.
出典: Tatoeba文番号 160298
私はその事実を十分よく知っている。
英語の訳
- I know the facts well enough.
出典: Tatoeba文番号 160099
私はその時勉強していませんでした。
英語の訳
- I was not studying then.
出典: Tatoeba文番号 160077
私はその少女の両方とも知っている。
英語の訳
- I know both of the girls.
出典: Tatoeba文番号 160030
私はその点について彼女と妥協した。
英語の訳
- I compromised with her on the point.
出典: Tatoeba文番号 159931
私はその当時たいてい５時に起きた。
英語の訳
- I usually got up at five in those days.
出典: Tatoeba文番号 159924
私はその本を取ろうと手を伸ばした。
英語の訳
- I stretched out my hand for the book.
出典: Tatoeba文番号 159862
私は急いで朝食を食べて、家を出た。
英語の訳
- I had a hasty breakfast and left home.
- I quickly ate breakfast and then left the house.
出典: Tatoeba文番号 157677
私は昨日、夜おそくまで起きていた。
英語の訳
- I stayed up late last night.
出典: Tatoeba文番号 156723
私は水泳に相当の自信を持っていた。
英語の訳
- I thought I was a fairly good swimmer.
- I thought that I was a fairly good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 155630
私は彼がそれをしてしまったと思う。
英語の訳
- I think he has done it.
出典: Tatoeba文番号 154564
私は彼の脅迫を少しも恐れていない。
英語の訳
- I am not in the least afraid of his threats.
出典: Tatoeba文番号 153965
私は彼女に部屋を掃除してもらった。
英語の訳
- I got her to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 153327
私は本当はそのように考えていない。
英語の訳
- I don't really look at it that way.
出典: Tatoeba文番号 152781
私は幽霊の存在を本当に信じている。
英語の訳
- I do believe in ghosts.
出典: Tatoeba文番号 152481
私達はその試合を観戦して興奮した。
英語の訳
- We were excited as we watched the game.
出典: Tatoeba文番号 151784