使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしてを含む例文一覧
そうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全6,812件25件表示
それは私の兄が働いている工場です。
英語の訳
- It is the factory my brother works in.
出典: Tatoeba文番号 205130
それは典型的なゴシック式教会です。
英語の訳
- It is a typical Gothic church.
出典: Tatoeba文番号 204970
それは部分的な成功でしかなかった。
英語の訳
- It was only a partial success.
出典: Tatoeba文番号 204881
それらの牛には焼き印がついている。
英語の訳
- The cattle are marked with brands.
出典: Tatoeba文番号 204759
それを修理してもらうのに苦労した。
英語の訳
- I had difficulty in having it repaired.
出典: Tatoeba文番号 204566
それ以来、彼の消息を聞いていない。
英語の訳
- He has not been heard of since.
出典: Tatoeba文番号 204491
そんな仕事をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by such a job?
出典: Tatoeba文番号 204127
そんな所に行ったってしょうがない。
英語の訳
- It isn't worthwhile going there.
- It's not worthwhile going there.
- There's no point in going to a place like that.
出典: Tatoeba文番号 204092
ためしにそれを１ヶ月使ってみよう。
英語の訳
- Let's take it for a month on trial.
出典: Tatoeba文番号 203267
どうかその本を貸してくれませんか。
英語の訳
- Could you lend me the book?
出典: Tatoeba文番号 201668
どうしてそんな馬鹿なことを言ったの？
英語の訳
- What made you say such a stupid thing as that?
出典: Tatoeba文番号 201535
どうしてそんな危険を犯すのですか。
英語の訳
- Why do you take such a risk?
出典: Tatoeba文番号 201532
どうしてそんな風に考えるのですか。
英語の訳
- What makes you think that way?
出典: Tatoeba文番号 201527
どうして彼女はそんなに怒ったのか。
英語の訳
- What made her so angry?
出典: Tatoeba文番号 201409
トムは話を聞いて嫌そうな顔をした。
英語の訳
- Tom pulled a long face when he heard the story.
出典: Tatoeba文番号 199788
なぜそんなにうれしがっているのか。
英語の訳
- Why are you so happy?
出典: Tatoeba文番号 199245
フランスはロシアと戦争をしていた。
英語の訳
- France was at war with Russia.
出典: Tatoeba文番号 196998
みんな、その装置にとても感心した。
英語の訳
- Everyone was really impressed with that machine.
出典: Tatoeba文番号 195025
メアリーはその少女がとても好きだ。
英語の訳
- Mary is very attached to the little girl.
出典: Tatoeba文番号 194808
メロスは、決してうそつきではない。
英語の訳
- Meros is anything but a liar.
- Meros is absolutely not a liar.
- Meros is definitely not a liar.
出典: Tatoeba文番号 194584
もし邪魔だったら、そう言ってくれ。
英語の訳
- Please tell me if I get in your way.
出典: Tatoeba文番号 193859
ろうそくの火がそよ風に瞬いている。
英語の訳
- The candle's flame is flickering in the soft breeze.
出典: Tatoeba文番号 192300
一緒に外で食事をしてはどうだろう。
英語の訳
- What do you say to dining out together?
出典: Tatoeba文番号 190537
一体どうやってそんな事をしたのだ。
英語の訳
- How in the world did you do such a thing?
出典: Tatoeba文番号 190363
何としても戦争は防がねばならない。
英語の訳
- We must prevent war at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187768