使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしてを含む例文一覧
そうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全6,812件25件表示
そのニュースははたして本当かしら。
英語の訳
- Can the news be true?
出典: Tatoeba文番号 212834
そのホテルは東側は湖に接している。
英語の訳
- The hotel adjoins a lake on the east.
出典: Tatoeba文番号 212595
そのメロンをきって６等分しなさい。
英語の訳
- Cut the melon into six equal pieces.
出典: Tatoeba文番号 212563
そのようにして事は起こったのです。
英語の訳
- That is how it happened.
出典: Tatoeba文番号 212475
そのように無作法をしてはいけない。
英語の訳
- You must not misbehave so.
出典: Tatoeba文番号 212463
そのヨットはブイを回って航行した。
英語の訳
- The yacht sailed round a buoy.
出典: Tatoeba文番号 212462
そのワシは飛ぼうとして羽を広げた。
英語の訳
- The eagle spread its wings ready for flight.
出典: Tatoeba文番号 212405
その音楽は私の想像力をかきたてた。
英語の訳
- The music set my imagination to work.
出典: Tatoeba文番号 212145
その家は私の要求を満たしていない。
英語の訳
- That house is not satisfactory for my needs.
出典: Tatoeba文番号 212083
その歌は私たちによく知られている。
英語の訳
- The song is familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 212004
その火山は周期的に噴火を繰り返す。
英語の訳
- The volcano erupts at regular intervals.
出典: Tatoeba文番号 211957
その花は見た目にとても美しかった。
英語の訳
- The flowers were very beautiful to look at.
出典: Tatoeba文番号 211930
その会社は自由貿易を支持している。
英語の訳
- The company stands for free trade.
出典: Tatoeba文番号 211797
その会社は社員を季節的に採用する。
英語の訳
- The company employs new staff seasonally.
出典: Tatoeba文番号 211795
その会社は主に輸入品を扱っている。
英語の訳
- That company deals mainly in imported goods.
出典: Tatoeba文番号 211793
その会社は電気製品を製造している。
英語の訳
- The company manufactures electrical goods.
出典: Tatoeba文番号 211769
その界隈は行事で活気を呈している。
英語の訳
- The neighborhood is alive with activities.
出典: Tatoeba文番号 211748
その学校は開校してから７０年になる。
英語の訳
- The school was founded seventy years ago.
出典: Tatoeba文番号 211665
その学校は外見が刑務所に似ている。
英語の訳
- The school looks like a prison.
- On the outside the school looks like a prison.
出典: Tatoeba文番号 211664
その学生達は政府に対して反抗した。
英語の訳
- The students rebelled against the government.
出典: Tatoeba文番号 211622
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
英語の訳
- The rock projected over us like a roof.
出典: Tatoeba文番号 211580
その丘の上の建物が私達の学校です。
英語の訳
- The building on the hill is our school.
出典: Tatoeba文番号 211456
その教師は我々の興味をかき立てた。
英語の訳
- The teacher aroused our interest.
出典: Tatoeba文番号 211410
その計画はゆっくりと進行している。
英語の訳
- That project is proceeding slowly.
出典: Tatoeba文番号 211261
その件について君に忠告しておこう。
英語の訳
- I will advise you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 211083