使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしてを含む例文一覧
そうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全6,812件25件表示
その赤ちゃんはどうして泣いているの？
英語の訳
- Why is that baby crying?
出典: Tatoeba文番号 627976
歌手として彼女はその国で一流です。
英語の訳
- As singers go, she is among the best in the country.
出典: Tatoeba文番号 236993
その手紙は郵便物の中にありました。
英語の訳
- The letter was in the mail.
出典: Tatoeba文番号 236902
彼はその話を聞いてひどく動揺した。
英語の訳
- The story shook him badly.
出典: Tatoeba文番号 236821
２度と私にうそをついてはいけない。
英語の訳
- Never tell me a lie again.
- Don't ever lie to me again.
- Don't lie to me again.
出典: Tatoeba文番号 235422
ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。
英語の訳
- FEN does not carry domestic news.
出典: Tatoeba文番号 234848
あなたにそれを見せてあげましょう。
英語の訳
- I shall let you see that.
出典: Tatoeba文番号 233777
ある種の行動はその少年に特徴的だ。
英語の訳
- That kind of behavior is characteristic of the boy.
出典: Tatoeba文番号 229875
うかつにもそれを見逃してしまった。
英語の訳
- I missed it inadvertently.
出典: Tatoeba文番号 228287
こうしてその偉大な帝国が生まれた。
英語の訳
- This is how the great empire came into existence.
出典: Tatoeba文番号 225006
これからは決してうそをつきません。
英語の訳
- I will never tell a lie from now on.
出典: Tatoeba文番号 218970
これは私の想像の範囲を超えている。
英語の訳
- This is beyond the scope of my imagination.
出典: Tatoeba文番号 218301
こんなふうにして私はそれを作った。
英語の訳
- This is how I made it.
出典: Tatoeba文番号 217403
ジェーンはとても幸せそうにみえる。
英語の訳
- Jane looks very happy.
出典: Tatoeba文番号 216487
そうしている間に彼女は泣き出した。
英語の訳
- In the meantime, she began to cry.
出典: Tatoeba文番号 213884
そうしてくださればとてもうれしい。
英語の訳
- I can't be sorry.
出典: Tatoeba文番号 213883
そう言ってくださるとはご親切さま。
英語の訳
- It's very kind of you to put it that way.
出典: Tatoeba文番号 213791
そう言ってくれるなんて親切ですね。
英語の訳
- You are kind to say so.
- You're kind to say so.
出典: Tatoeba文番号 213788
そう考えているのは私一人ではない。
英語の訳
- I am not alone in thinking so.
出典: Tatoeba文番号 213780
そしてオレは地下道に降りていった。
英語の訳
- And then I went down to the subway.
出典: Tatoeba文番号 213527
ソニアはおかしそうな顔をしていた。
英語の訳
- Sonia had a very amused look on her face.
出典: Tatoeba文番号 213464
そのうわさは果たして本当だろうか。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 213353
そのエンジンはどこか故障している。
英語の訳
- Something is wrong with the engine.
出典: Tatoeba文番号 213333
そのことは、確かめておきましょう。
英語の訳
- I'll make sure of it.
出典: Tatoeba文番号 213147
そのとき彼らは夕日を見ていました。
英語の訳
- They were watching the sunset then.
出典: Tatoeba文番号 212887