使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしてを含む例文一覧
そうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全6,812件25件表示
その決定は最終的なものではない。
英語の訳
- The decision is not final.
- The decision isn't final.
出典: Tatoeba文番号 211143
その件について調べてみましょう。
英語の訳
- I will look into the matter.
出典: Tatoeba文番号 211078
その戸はどうしても開かなかった。
英語の訳
- The door would not open.
出典: Tatoeba文番号 210874
その湖がむらに水を供給している。
英語の訳
- The lake supplies water to the village.
出典: Tatoeba文番号 210867
その光景を見て私は肝をつぶした。
英語の訳
- I was much frightened at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210771
その光景を見て私は恐怖を感じた。
英語の訳
- That sight was seen, and I felt fear.
出典: Tatoeba文番号 210769
その光景を見て彼らは涙を流した。
英語の訳
- The sight fetched tears from their eyes.
出典: Tatoeba文番号 210763
その国は鉱物資源に恵まれている。
英語の訳
- That country is rich in mineral resources.
出典: Tatoeba文番号 210601
その国は戦争で荒廃してしまった。
英語の訳
- The country was wasted by war.
出典: Tatoeba文番号 210588
その山は少し離れて見た方がよい。
英語の訳
- The mountains look nicer from a distance.
出典: Tatoeba文番号 210445
その仕事は今週末に終わる予定だ。
英語の訳
- That work will be finished at the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 210369
その子は母親の後ろに立っていた。
英語の訳
- He stood behind his mother.
出典: Tatoeba文番号 210177
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
英語の訳
- The hen has been brooding its eggs for a week.
出典: Tatoeba文番号 210013
その事件について話してあげよう。
英語の訳
- I will tell of the incident.
出典: Tatoeba文番号 209976
その事故はこの様にして起こった。
英語の訳
- The accident happened in this manner.
出典: Tatoeba文番号 209858
その事故はどうして起こったのか。
英語の訳
- How did the accident come about?
出典: Tatoeba文番号 209855
その車は制限速度を超過している。
英語の訳
- The car is exceeding the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 209559
その手紙は明日郵送されるだろう。
英語の訳
- The letter will be mailed tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 209490
その囚人は獄舎につながれている。
英語の訳
- The prisoner is in chains.
出典: Tatoeba文番号 209460
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
英語の訳
- The province is relatively rich in mineral resources.
出典: Tatoeba文番号 209453
その習慣は守らなくてはならない。
英語の訳
- The institution must be protected.
出典: Tatoeba文番号 209446
その女店員が私に応対してくれた。
英語の訳
- The sales girl waited on me.
出典: Tatoeba文番号 209329
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
英語の訳
- The girl screamed when she saw the flames.
出典: Tatoeba文番号 209207
その少女は人形をじっと見ていた。
英語の訳
- The girl was gazing at the doll.
出典: Tatoeba文番号 209178
その少年はポケットに手を入れた。
英語の訳
- The boy put his hand in his pocket.
- The boy put his hands in his pockets.
出典: Tatoeba文番号 209123