使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしてを含む例文一覧
そうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全6,812件25件表示
その老人は年金で暮らしている。
英語の訳
- The old man lives on his pension.
出典: Tatoeba文番号 206101
それが真実であると仮定しよう。
英語の訳
- Let's suppose it's true.
出典: Tatoeba文番号 205859
それはこのようにして起こった。
英語の訳
- It came about in this way.
出典: Tatoeba文番号 205513
それはどうしても我慢できない。
英語の訳
- I cannot stomach it.
出典: Tatoeba文番号 205452
それは私にはとても難しそうだ。
英語の訳
- It seems very difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 205145
それは僕にうってつけの仕事だ。
英語の訳
- That is the sort of job I am cut out for.
出典: Tatoeba文番号 204865
それを秘密にしておきましょう。
英語の訳
- I will keep it in my bosom.
出典: Tatoeba文番号 204531
そんな両親をもって君は幸せだ。
英語の訳
- It is fortunate that you have such parents.
出典: Tatoeba文番号 204021
ついそちらに足が向いてしまう。
英語の訳
- I often feel like just going over there.
出典: Tatoeba文番号 202689
どうしてそんなことが起こったの？
英語の訳
- How did such a thing come about?
出典: Tatoeba文番号 201543
どうしてそんなに遅くなったの。
英語の訳
- Why are you so late?
出典: Tatoeba文番号 201538
どうしてもそれが理解できない。
英語の訳
- I cannot understand it for the life of me.
出典: Tatoeba文番号 201514
どうしてそんな事をしているの。
英語の訳
- What are you doing that for?
出典: Tatoeba文番号 201472
トムはその仕事に適した少年だ。
英語の訳
- Tom is the proper boy for the job.
- Tom is the right boy for the job.
出典: Tatoeba文番号 200056
ニュースは毎時放送しています。
英語の訳
- We broadcast news on the hour.
出典: Tatoeba文番号 198755
マユコはそのうわさを否定した。
英語の訳
- Mayuko denied the rumor.
出典: Tatoeba文番号 195224
一般大衆は戦争に反対している。
英語の訳
- The people at large are against war.
出典: Tatoeba文番号 190185
嘘をついたことを許して下さい。
英語の訳
- Please forgive me for telling a lie.
- Please forgive me for lying to you.
出典: Tatoeba文番号 189503
家の内装をして休日を過ごした。
英語の訳
- I spent the holidays decorating the house.
出典: Tatoeba文番号 187017
家を改装してもらいたいのです。
英語の訳
- I want you to refurbish the house.
出典: Tatoeba文番号 186992
我々の工場はフル操業している。
英語の訳
- Our factories are working at full capacity.
出典: Tatoeba文番号 186276
海の植物は海底に付着して育つ。
英語の訳
- Marine plants grow on the sea bed.
出典: Tatoeba文番号 185106
空所を適当な言葉でうめなさい。
英語の訳
- Fill in the blanks with suitable words.
出典: Tatoeba文番号 179322
君はその理由を知っていますか。
英語の訳
- Do you know the reason?
出典: Tatoeba文番号 177715
警察は彼の失踪を調査している。
英語の訳
- The police are looking into his disappearance.
出典: Tatoeba文番号 176118