使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしてを含む例文一覧
そうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全6,812件25件表示
そうやって私は育ったのです。
英語の訳
- That's just how I was raised.
出典: Tatoeba文番号 213813
そして歴史は永久に変わった。
英語の訳
- And history was changed forever.
出典: Tatoeba文番号 213483
そのお金に関しては大丈夫だ。
英語の訳
- As for the money, it is all right.
出典: Tatoeba文番号 213313
そのしらせでとてもうれしい。
英語の訳
- I am very pleased at the news.
出典: Tatoeba文番号 213035
そのドアは寝室に通じている。
英語の訳
- The door opens into the bedroom.
出典: Tatoeba文番号 212922
その絵を見て彼女は驚嘆した。
英語の訳
- The picture set her wondering.
出典: Tatoeba文番号 211709
その患者は血を見て卒倒した。
英語の訳
- The patient fainted at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 211603
その建物は三年前に崩壊した。
英語の訳
- The building crumbled to pieces three years ago.
出典: Tatoeba文番号 211034
その犬は彼の方に走っていた。
英語の訳
- The dog was running toward him.
出典: Tatoeba文番号 210951
その光景を見てぎょっとした。
英語の訳
- I was frightened by the sight.
- I was frightened at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210776
その光景を見て肝をつぶした。
英語の訳
- I was frightened by the sight.
出典: Tatoeba文番号 210775
その砂糖を私に取って下さい。
英語の訳
- Please pass me the sugar.
出典: Tatoeba文番号 210551
その仕事引き受けてくれるか。
英語の訳
- Can you take on the job?
出典: Tatoeba文番号 210308
その写しは原本と合っている。
英語の訳
- The copy agrees with the original.
出典: Tatoeba文番号 209621
その車は何週間も放ってある。
英語の訳
- The car has been kicking around the roadside for weeks.
出典: Tatoeba文番号 209575
その車は私には運転しやすい。
英語の訳
- The car is easy for me to drive.
出典: Tatoeba文番号 209562
その手紙を受け取りましたか。
英語の訳
- Did you receive the letter?
- Have you received the letter?
出典: Tatoeba文番号 209486
その習慣が廃止されて久しい。
英語の訳
- The practice has long been done away with.
出典: Tatoeba文番号 209451
その少女は泣いてばかりいた。
英語の訳
- The girl did nothing but cry.
出典: Tatoeba文番号 209193
その少年はうれしくて叫んだ。
英語の訳
- The boy exclaimed in delight.
出典: Tatoeba文番号 209142
その少年は初めて馬に乗った。
英語の訳
- The boy rode a horse for the first time.
出典: Tatoeba文番号 209078
その少年は走ってやってきた。
英語の訳
- The boy came running.
出典: Tatoeba文番号 209057
その少年は部屋で泣いていた。
英語の訳
- The boy was crying in the room.
出典: Tatoeba文番号 209031
その少年は冒険に飢えている。
英語の訳
- The boy has a hunger for adventure.
出典: Tatoeba文番号 209027
その上着の仕立ては長すぎた。
英語の訳
- The jacket was cut too long.
出典: Tatoeba文番号 208974