使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたを含む例文一覧
そうしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全10,540件25件表示
彼女はその機械を動かし始めた。
英語の訳
- She put the machine in motion.
出典: Tatoeba文番号 92536
彼女はその結果に失望しました。
英語の訳
- She was disappointed with the result.
出典: Tatoeba文番号 92518
彼女はその仕事に一生を捧げた。
英語の訳
- She consecrated her life to the work.
出典: Tatoeba文番号 92483
彼女はその仕事の力量があった。
英語の訳
- She was equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 92476
彼女はその男を見たと証言した。
英語の訳
- She testified to having seen the man.
- She testified that she saw the man.
出典: Tatoeba文番号 92380
彼女はその老婦人と話を始めた。
英語の訳
- She entered into conversation with that old woman.
出典: Tatoeba文番号 92269
彼女はその話に感動して涙した。
英語の訳
- She was moved to tears by the story.
出典: Tatoeba文番号 92266
彼女はその話を冗談だと考えた。
英語の訳
- She regarded the story as a joke.
出典: Tatoeba文番号 92264
彼女は好奇心からそうしたのだ。
英語の訳
- She did so out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 90152
彼女は今にも卒倒しそうだった。
英語の訳
- She was on verge of fainting.
出典: Tatoeba文番号 90038
彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
英語の訳
- She should have arrived late last night.
出典: Tatoeba文番号 89858
彼女は私には残酷そうに見える。
英語の訳
- She appears to me to be cruel.
出典: Tatoeba文番号 89541
彼女は失神しそうに見えました。
英語の訳
- It seemed as if she was going to faint.
出典: Tatoeba文番号 88932
彼女は少しの間そこに滞在した。
英語の訳
- She stayed there for a short while.
出典: Tatoeba文番号 88685
彼女は正午にそこにいましたか。
英語の訳
- Should she be there at noon?
出典: Tatoeba文番号 88375
彼女は悲しそうな顔をしていた。
英語の訳
- She looked sad.
出典: Tatoeba文番号 87167
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
英語の訳
- She is dying of grief.
出典: Tatoeba文番号 87157
彼女は病気の主人に付き添った。
英語の訳
- She attended on her sick husband.
出典: Tatoeba文番号 87009
彼女は不本意ながらもそうした。
英語の訳
- She did it against her will.
出典: Tatoeba文番号 86975
彼女は父親の全財産を相続した。
英語の訳
- She succeeded to her father's whole estate.
出典: Tatoeba文番号 86894
被災地に救援物資が急送された。
英語の訳
- Relief supplies were raced to the disaster area.
出典: Tatoeba文番号 85812
筆者はそうした風潮を好まない。
英語の訳
- The present writer doesn't like such a tendency.
出典: Tatoeba文番号 85425
父はハーバード大学を卒業した。
英語の訳
- My father graduated from Harvard University.
出典: Tatoeba文番号 84674
部屋は私によってそうじされる。
英語の訳
- The room is cleaned by me.
出典: Tatoeba文番号 84143
弁護士と相談したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you consult a lawyer?
- Why don't you consult an attorney?
出典: Tatoeba文番号 83280