使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたを含む例文一覧
そうしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全10,540件25件表示
彼は紳士として生れ育てられた。
英語の訳
- He was born and bred a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103688
彼は戦争で２人の息子を失った。
英語の訳
- He lost two sons in the war.
出典: Tatoeba文番号 103004
彼は息子に相当の財産を残した。
英語の訳
- He bequeathed a considerable fortune to his son.
出典: Tatoeba文番号 102726
彼は知識をひけらかそうとした。
英語の訳
- He tried to parade his knowledge.
出典: Tatoeba文番号 102239
彼は働き過ぎで死にそうである。
英語の訳
- He can die from overwork.
出典: Tatoeba文番号 101670
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
英語の訳
- He wrote a book about the American Civil War.
出典: Tatoeba文番号 101554
彼は彼らに船の操縦法を教えた。
英語の訳
- He taught them how to sail ships.
出典: Tatoeba文番号 101152
彼は僕たちに真相を隠している。
英語の訳
- He's holding the real story back from us.
出典: Tatoeba文番号 99962
彼は僕に即答をしつこく求めた。
英語の訳
- He pressed me for a prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 99952
彼らの家はその火事で全焼した。
英語の訳
- Their house was burned down in the fire.
出典: Tatoeba文番号 98552
彼らはうまくその仕事に就いた。
英語の訳
- They succeeded in getting that job.
出典: Tatoeba文番号 98178
彼らはその書物を日光に当てた。
英語の訳
- They exposed the books to the sun.
出典: Tatoeba文番号 97911
彼らはその小説をドラマ化した。
英語の訳
- They made the novel into a drama.
出典: Tatoeba文番号 97910
彼らはその少年を助けに行った。
英語の訳
- They went to the boy's rescue.
出典: Tatoeba文番号 97905
彼らはその宝石店に押し入った。
英語の訳
- They broke into the jewelry shop.
出典: Tatoeba文番号 97851
彼はその訪問者を居間に通した。
英語の訳
- He let the visitor into the living room.
- He admitted the visitor to the living-room.
出典: Tatoeba文番号 97850
彼らはその問題を詳細に論じた。
英語の訳
- They discussed the matter at large.
出典: Tatoeba文番号 97841
彼らはみなその提案に同意した。
英語の訳
- All of them agreed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 97650
彼らはライフルで武装していた。
英語の訳
- They armed themselves with rifles.
出典: Tatoeba文番号 97594
彼らは皆その候補者を応援した。
英語の訳
- They all boosted the candidate.
出典: Tatoeba文番号 97404
彼らは泣きそうな顔をしていた。
英語の訳
- They looked as if they would cry.
出典: Tatoeba文番号 97349
彼らは私にそうはいわなかった。
英語の訳
- They didn't tell me so.
出典: Tatoeba文番号 97034
彼女の視線は赤ん坊に注がれた。
英語の訳
- Her eyes fell on the baby.
出典: Tatoeba文番号 94363
彼女はこの闘争で勝利を収めた。
英語の訳
- She emerged victorious in the struggle.
出典: Tatoeba文番号 92856
彼女はその歌をやさしく歌った。
英語の訳
- She sang the song softly.
出典: Tatoeba文番号 92550