使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたを含む例文一覧
そうしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全10,540件25件表示
その恐ろしさは名状し難い。
英語の訳
- It is frightening beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211418
その軍隊は隣国に侵入した。
英語の訳
- The army made inroads into the neighboring country.
出典: Tatoeba文番号 211320
その計画は明日実行される。
英語の訳
- The plan will be brought into effect tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 211224
その警官は泥棒を追跡した。
英語の訳
- The policeman chased the thief.
- The policeman chased the burglar.
- The policeman chased the robber.
出典: Tatoeba文番号 211193
警察はその建物を包囲した。
英語の訳
- The police have surrounded the building.
出典: Tatoeba文番号 211187
その結婚式は先週行われた。
英語の訳
- The wedding was held last week.
出典: Tatoeba文番号 211107
その建物は修理がきかない。
英語の訳
- The building is incapable of repair.
出典: Tatoeba文番号 211031
その犬は少女の命を救った。
英語の訳
- The dog saved the girl's life.
出典: Tatoeba文番号 210969
その犬は病気だったらしい。
英語の訳
- The dog seems to have been sick.
出典: Tatoeba文番号 210948
その雑誌は売り切れだった。
英語の訳
- The magazines were sold out.
出典: Tatoeba文番号 210476
その仕事には忍耐が必要だ。
英語の訳
- The work calls for patience.
出典: Tatoeba文番号 210419
その詩は彼女の心を打った。
英語の訳
- The poem worked on her heart.
出典: Tatoeba文番号 210067
その事件が彼を有名にした。
英語の訳
- The matter made his name known.
- That incident made him famous.
- That affair made him famous.
出典: Tatoeba文番号 209981
その車は新品同然にみえた。
英語の訳
- The car looked good as new.
- The car looked as good as new.
出典: Tatoeba文番号 209560
その囚人は昨日釈放された。
英語の訳
- The prisoner was set at liberty yesterday.
- The prisoner was set free yesterday.
- Those prisoners were set free yesterday.
出典: Tatoeba文番号 209459
その習慣は中国で始まった。
英語の訳
- The custom originated in China.
出典: Tatoeba文番号 209444
その書類は重要でなかった。
英語の訳
- The paper wasn't important.
出典: Tatoeba文番号 209398
その書類をもう一度調べた。
英語の訳
- We checked the document again.
出典: Tatoeba文番号 209397
その少女はその布を裂いた。
英語の訳
- The girl tore the cloth.
出典: Tatoeba文番号 209213
その少年は大人びて見えた。
英語の訳
- The boy looked like a grown-up.
出典: Tatoeba文番号 209049
その少年は箸で食べてみた。
英語の訳
- The boy tried eating with chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 209035
その少年は壁に絵を描いた。
英語の訳
- The boy drew a picture on the wall.
出典: Tatoeba文番号 209030
その少年は面白がっていた。
英語の訳
- We found the boy interested.
出典: Tatoeba文番号 209023
その少年は両親を喜ばした。
英語の訳
- The boy made his parents happy.
出典: Tatoeba文番号 209017
その城は１６１０年に建てられた。
英語の訳
- The castle dates back to 1610.
- This castle was built in 1610.
出典: Tatoeba文番号 208966