使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたを含む例文一覧
そうしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全10,540件25件表示
どうしてそんな事になったの？
英語の訳
- How did it happen?
- How did that happen?
出典: Tatoeba文番号 10325437
トムを誘うの忘れたでしょう？
英語の訳
- You forgot to invite Tom, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 10201366
私が嘘つくわけないでしょ。
英語の訳
- Why would I lie?
出典: Tatoeba文番号 10063163
それ、すぐした方がいいよ。
英語の訳
- You should do that right away.
- You should do that soon.
出典: Tatoeba文番号 9958313
それ食べたら死んじゃうよ。
英語の訳
- If you eat that, you'll die.
出典: Tatoeba文番号 8984705
その法律は即日施行された。
英語の訳
- The law came into effect on the day it was proclaimed.
出典: Tatoeba文番号 7876112
誰がトムをそうさせましたか？
英語の訳
- Who made Tom do that?
出典: Tatoeba文番号 7577228
それは私の最終の言葉です。
英語の訳
- That's my last word.
出典: Tatoeba文番号 7575365
私はそのように教えられた。
英語の訳
- That's what I was told.
- That's what I was taught.
出典: Tatoeba文番号 6849888
私たちは競争を怖れません。
英語の訳
- We're not afraid of competition.
出典: Tatoeba文番号 5132405
トムはその状況を制圧した。
英語の訳
- Tom took control of the situation.
出典: Tatoeba文番号 5020232
私達はそれを証明できない。
英語の訳
- We can't prove it.
出典: Tatoeba文番号 3960094
私たちには嘘をつかないで。
英語の訳
- Don't lie to us.
出典: Tatoeba文番号 3626248
誰かに相談したほうがいい。
英語の訳
- You should talk to someone.
出典: Tatoeba文番号 3616199
それでも私は成功を収めた。
英語の訳
- Despite that, I succeeded.
出典: Tatoeba文番号 3430045
たまには外出て運動しなよ。
英語の訳
- Once in a while, go outside and get some exercise.
出典: Tatoeba文番号 3055672
図書館から督促状が届いた。
英語の訳
- A reminder from the library has arrived.
出典: Tatoeba文番号 2485925
私はあなたに嘘をつかない。
英語の訳
- I'm not gonna lie to you.
出典: Tatoeba文番号 2467164
ぼくは毎日、体操をします。
英語の訳
- I exercise every day.
出典: Tatoeba文番号 2204926
それは私じゃない。誓うよ。
英語の訳
- It's not me, I swear!
出典: Tatoeba文番号 2115037
外でランチを食べましょう。
英語の訳
- Let's eat lunch outside.
- Let's have lunch outside.
出典: Tatoeba文番号 2041149
明日は天気が崩れそうだな。
英語の訳
- Looks like the weather's going to be bad tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1726485
私は早朝に散歩をしていた。
英語の訳
- I went for a walk early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1630424
彼女は一人息子を埋葬した。
英語の訳
- She has buried her only son.
- She buried her only son.
出典: Tatoeba文番号 1421787
それは私の大好きな歌です。
英語の訳
- It's my favorite song.
出典: Tatoeba文番号 1243146