使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたを含む例文一覧
そうしたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全10,539件25件表示
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
私は嘘が許せない。
英語の訳
- I can't tolerate lying.
出典: Tatoeba文番号 10907930
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日また話そうよ。
英語の訳
- Maybe we should talk again tomorrow.
- Let's talk again tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10841859
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
２人は相思相愛なの？
英語の訳
- Do they love each other?
出典: Tatoeba文番号 10738739
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
頭がパンクしそう。
英語の訳
- My brain is fried.
出典: Tatoeba文番号 10585409
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
忙しそうだったね。
英語の訳
- You appeared busy.
出典: Tatoeba文番号 10557755
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それが私のお家よ。
英語の訳
- That's my house.
出典: Tatoeba文番号 10318018
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
幸せそうだったわ。
英語の訳
- He looked happy.
- He seemed happy.
- She seemed happy.
出典: Tatoeba文番号 10171323
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どうして嘘ついたの？
英語の訳
- Why did you lie?
出典: Tatoeba文番号 10099894
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私がご馳走するわ。
英語の訳
- I'll pay the bill.
出典: Tatoeba文番号 10066692
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それって新しい上着？
英語の訳
- Is that a new jacket?
出典: Tatoeba文番号 8818417
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは私の帽子かな？
英語の訳
- Is that my hat?
出典: Tatoeba文番号 8763886
TatoebaoliviyaCC BY 2.0 FR
私もそう思います。
英語の訳
- I think so, too.
出典: Tatoeba文番号 4002020
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
それは30ドルした。
英語の訳
- It cost $30.
出典: Tatoeba文番号 3507426
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トム忙しそうだった？
英語の訳
- Did Tom seem busy?
出典: Tatoeba文番号 2739764
TatoebawoolCC BY 2.0 FR
私もそう願います。
英語の訳
- I hope so.
- I hope so, too.
出典: Tatoeba文番号 2250442
TatoebaAldainCC BY 2.0 FR
昔はそうだったよ。
英語の訳
- That's how things used to be.
出典: Tatoeba文番号 1788968
Tatoebaaka_ajCC BY 2.0 FR
私の猫は悲しそう。
英語の訳
- My cat looks sad.
出典: Tatoeba文番号 1681190
Tatoebatomkun01CC BY 2.0 FR
いつもそうでした。
英語の訳
- It's always been like that.
出典: Tatoeba文番号 536775
TatoebaCC BY 2.0 FR
その家は焼失した。
英語の訳
- The house was destroyed by fire.
出典: Tatoeba文番号 212076
TatoebaCC BY 2.0 FR
その歌は流行した。
英語の訳
- The song caught on with the public.
出典: Tatoeba文番号 211996
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
その犬は凍死した。
英語の訳
- The dog was frozen to death.
出典: Tatoeba文番号 210957
TatoebaCC BY 2.0 FR
その国は消滅した。
英語の訳
- The nation ceased to exist.
出典: Tatoeba文番号 210592
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その車は故障した。
英語の訳
- The car broke down.
出典: Tatoeba文番号 209567
TatoebaCC BY 2.0 FR
その銃は暴発した。
英語の訳
- The gun went off by accident.
出典: Tatoeba文番号 209428
TatoebaCC BY 2.0 FR
その塔は崩壊した。
英語の訳
- The tower fell into ruin.
出典: Tatoeba文番号 207512