使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたらを含む例文一覧
そうしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,919件25件表示
彼らはその問題を詳細に論じた。
英語の訳
- They discussed the matter at large.
出典: Tatoeba文番号 97841
彼らはみなその提案に同意した。
英語の訳
- All of them agreed to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 97650
彼らはライフルで武装していた。
英語の訳
- They armed themselves with rifles.
出典: Tatoeba文番号 97594
彼らは皆その候補者を応援した。
英語の訳
- They all boosted the candidate.
出典: Tatoeba文番号 97404
彼らは泣きそうな顔をしていた。
英語の訳
- They looked as if they would cry.
出典: Tatoeba文番号 97349
彼らは私にそうはいわなかった。
英語の訳
- They didn't tell me so.
出典: Tatoeba文番号 97034
彼女は好奇心からそうしたのだ。
英語の訳
- She did so out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 90152
彼女は不本意ながらもそうした。
英語の訳
- She did it against her will.
出典: Tatoeba文番号 86975
弁護士と相談したらどうですか。
英語の訳
- Why don't you consult a lawyer?
- Why don't you consult an attorney?
出典: Tatoeba文番号 83280
宝物はその島に埋められていた。
英語の訳
- The treasure was buried on the island.
出典: Tatoeba文番号 82727
明日は恐らく雨が降るでしょう。
英語の訳
- It will rain perhaps tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80437
私ならそう言っただろうと思う。
英語の訳
- This is what I would have said.
出典: Tatoeba文番号 4770
私はそんな風には生きられない。
英語の訳
- I can't live that kind of life.
出典: Tatoeba文番号 4742
上の空で、話を聞いてたでしょう。
英語の訳
- You were just listening to the talk, without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10616310
そうしたいんだったら、手伝うよ。
英語の訳
- If that's what you want to do, I'll help you do it.
出典: Tatoeba文番号 10333278
私はその時から兎に惹かれ始めた。
英語の訳
- I've been attracted to rabbits ever since.
- I've had a thing for rabbits ever since.
出典: Tatoeba文番号 9853745
昨日から忙しくなくなったんだよ。
英語の訳
- I haven't been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9508617
どうしてその言語を習ってみたいの？
英語の訳
- Why do you want to learn that language?
出典: Tatoeba文番号 9440716
私がそんなことしたら笑うでしょ。
英語の訳
- If I do that, I'll be laughed at.
出典: Tatoeba文番号 8587380
私の祖母は骨粗鬆症を患っている。
英語の訳
- My grandmother suffers from osteoporosis.
出典: Tatoeba文番号 3400934
食べ物の恨みは恐ろしいんだからね！
英語の訳
- Because a food grudge is terrifying, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 1184138
彼女は体重を減らそうとしている。
英語の訳
- She is trying to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 544654
あなたは昨日から忙しいのですか。
英語の訳
- Have you been busy since yesterday?
出典: Tatoeba文番号 232029
あなたは将来に備えたほうがよい。
英語の訳
- You had better prepare for the future.
- You should prepare for the future.
- You'd better prepare for the future.
出典: Tatoeba文番号 231845
いたちはその悪臭で知られている。
英語の訳
- The weasel is noted for its bad smell.
出典: Tatoeba文番号 229082