使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたらを含む例文一覧
そうしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,919件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその交渉に成功した。
英語の訳
- They succeeded in the negotiation.
出典: Tatoeba文番号 97941
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその試合に興奮した。
英語の訳
- They were excited at the game.
出典: Tatoeba文番号 97927
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその囚人を釈放した。
英語の訳
- They released the prisoner.
出典: Tatoeba文番号 97913
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは空所に記入しました。
英語の訳
- They filled in the blanks.
出典: Tatoeba文番号 97301
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼らは一度に話そうとした。
英語の訳
- They all tried to talk at one time.
出典: Tatoeba文番号 95983
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
来年の春は卒業したいなあ。
英語の訳
- Next spring I want to graduate.
- I'd like to graduate next spring.
出典: Tatoeba文番号 78595
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
トムは僕らの成功を予想した。
英語の訳
- Tom predicted our success.
出典: Tatoeba文番号 12657004
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
車窓から富士山が見えました。
英語の訳
- I saw Mt Fuji through the train window.
出典: Tatoeba文番号 12346273
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その男はさらに要求してきた。
英語の訳
- That man asked for more.
出典: Tatoeba文番号 11753137
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
学校を卒業したら留学するわ。
英語の訳
- I will study abroad when I have finished school.
出典: Tatoeba文番号 9943240
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
忙しいんだったら、手伝うよ。
英語の訳
- If you're busy, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 9870682
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女はその賞をもらいました。
英語の訳
- She received the prize.
出典: Tatoeba文番号 9510603
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の方が先にそこに着くから。
英語の訳
- I'll get there before you will.
出典: Tatoeba文番号 9035823
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼らはもうその仕事を終えた。
英語の訳
- They have already finished the work.
- They've already finished the work.
出典: Tatoeba文番号 3474652
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
あの討論会では力不足でした。
英語の訳
- I was out of my depth in that debate.
出典: Tatoeba文番号 2509564
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
来週から遅番勤務になったよ。
英語の訳
- Starting next week, I'll be on the late shift.
- Starting next week, I'll be working the late shift.
出典: Tatoeba文番号 1215825
TatoebaCC BY 2.0 FR
その戸は明日塗られるだろう。
英語の訳
- The door will be painted tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 210870
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子供にいくらか同情した。
英語の訳
- He had some sympathy for the child.
出典: Tatoeba文番号 210154
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少女たちは笑いはじめた。
英語の訳
- The girls began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 209234
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少女は楽しそうに笑った。
英語の訳
- The little girl laughed a merry laugh.
出典: Tatoeba文番号 209200
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年は少女をからかった。
英語の訳
- The boy made fun of the girl.
出典: Tatoeba文番号 209130
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少年は楽しそうに笑った。
英語の訳
- The little boy laughed a merry laugh.
出典: Tatoeba文番号 209104
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その少年は窓から中に入った。
英語の訳
- The boy got in through the window.
出典: Tatoeba文番号 209058
TatoebaCC BY 2.0 FR
その新しい店は来週開きます。
英語の訳
- The new store is going to open next week.
出典: Tatoeba文番号 208848
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男は私から財布を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 208053