使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうしたらを含む例文一覧
そうしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,919件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その青年は急に笑い出した。
英語の訳
- The young man burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 208632
TatoebaCC BY 2.0 FR
その単語は調べた方がいい。
英語の訳
- You had better look up the word.
- You should look up that word.
- You should look that word up.
出典: Tatoeba文番号 208207
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男は私から鞄を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my bag.
出典: Tatoeba文番号 208055
TatoebaCC BY 2.0 FR
その知らせで彼は失望した。
英語の訳
- The news broke his heart.
出典: Tatoeba文番号 207976
TatoebaCC BY 2.0 FR
その地震で全村が倒壊した。
英語の訳
- The whole village was laid flat by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 207878
TatoebaCC BY 2.0 FR
その店は明日から開業する。
英語の訳
- The store opens for business tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 207604
TatoebaCC BY 2.0 FR
その飛行機は突然墜落した。
英語の訳
- The plane crashed suddenly.
出典: Tatoeba文番号 207100
TatoebaCC BY 2.0 FR
それから君はどうしたのか。
英語の訳
- What did you do then?
出典: Tatoeba文番号 205921
TatoebaCC BY 2.0 FR
依頼人は弁護士と相談した。
英語の訳
- The client talked with the lawyer.
出典: Tatoeba文番号 191139
TatoebaCC BY 2.0 FR
恐らく明日は晴れでしょう。
英語の訳
- It will be fine weather tomorrow, perhaps.
出典: Tatoeba文番号 180421
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその知らせに当惑した。
英語の訳
- I was dismayed at the news.
出典: Tatoeba文番号 159967
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私はもう一度それを調べた。
英語の訳
- I looked it over once more.
出典: Tatoeba文番号 158767
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は偶然そこで働いていた。
英語の訳
- I chanced to be working there.
出典: Tatoeba文番号 157521
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は争いを避けようとした。
英語の訳
- I tried to avoid conflict.
出典: Tatoeba文番号 155359
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は来週は忙しいでしょう。
英語の訳
- I will be busy next week.
- I'll be busy next week.
出典: Tatoeba文番号 152400
TatoebaCC BY 2.0 FR
占い師に手相を見せました。
英語の訳
- A fortune-teller read my hand.
出典: Tatoeba文番号 141427
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
遅くなったら叱られちゃう。
英語の訳
- If I'm late, I'll catch it.
- If I'm late, I'll be scolded.
出典: Tatoeba文番号 126742
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
反乱軍は放送局を占拠した。
英語の訳
- The rebels have captured the broadcasting station.
出典: Tatoeba文番号 121234
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその知らせに仰天した。
英語の訳
- He was amazed at the news.
出典: Tatoeba文番号 112538
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその知らせに動揺した。
英語の訳
- He was agitated by the news.
出典: Tatoeba文番号 112534
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新しい機械を操作した。
英語の訳
- He operated the new machine.
出典: Tatoeba文番号 103821
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新しい思想を吸収した。
英語の訳
- He absorbed new ideas.
出典: Tatoeba文番号 103804
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはうそつきを軽蔑した。
英語の訳
- They scorned the liar.
出典: Tatoeba文番号 98180
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその悪習を打破した。
英語の訳
- They did away with the bad habit.
出典: Tatoeba文番号 97986
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその計画を実行した。
英語の訳
- They carried out the project.
出典: Tatoeba文番号 97959