使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうさを含む例文一覧
そうさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全4,400件25件表示
トムを誘うの忘れたでしょう？
英語の訳
- You forgot to invite Tom, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 10201366
１は素数だとみなされますか？
英語の訳
- Is 1 considered a prime number?
出典: Tatoeba文番号 10129849
その小説はいつ出版されるの？
英語の訳
- When is that novel going to be published?
- When's that novel going to be published?
- When will that novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9853721
猫が颯爽と塀をよじ登った。
英語の訳
- The cat climbed lightly over the wall.
出典: Tatoeba文番号 9665675
年相応の振舞いをしなさい。
英語の訳
- Try to act your age.
出典: Tatoeba文番号 9183112
今日はそんなに寒くないよ。
英語の訳
- It's not so cold today.
出典: Tatoeba文番号 8899003
その法律は即日施行された。
英語の訳
- The law came into effect on the day it was proclaimed.
出典: Tatoeba文番号 7876112
誰がトムをそうさせましたか？
英語の訳
- Who made Tom do that?
出典: Tatoeba文番号 7577228
それは私の最終の言葉です。
英語の訳
- That's my last word.
出典: Tatoeba文番号 7575365
激しい雷雨が予想されます。
英語の訳
- Thunderstorms are predicted.
出典: Tatoeba文番号 4900477
それ自分がされたらどう思う？
英語の訳
- How would you feel if someone did that to you?
出典: Tatoeba文番号 4708825
それ科学的に証明されてんの？
英語の訳
- Is that scientifically proven?
- Has that been scientifically proven?
出典: Tatoeba文番号 4629051
戦争でその街は破壊された。
英語の訳
- The city was destroyed in the war.
出典: Tatoeba文番号 4307613
それでも私は成功を収めた。
英語の訳
- Despite that, I succeeded.
出典: Tatoeba文番号 3430045
帽子で遊ぶのはやめなさい。
英語の訳
- Please stop playing with your hat.
出典: Tatoeba文番号 2147115
その王の息子はさらわれた。
英語の訳
- The king's son was kidnapped.
出典: Tatoeba文番号 1721146
父はそれを許さないだろう。
英語の訳
- My father won't allow it.
出典: Tatoeba文番号 1642051
私は早朝に散歩をしていた。
英語の訳
- I went for a walk early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1630424
それはWindowsでしか動作しない。
英語の訳
- It only works on Windows.
出典: Tatoeba文番号 1627272
彼女は中に入るよう誘った。
英語の訳
- She invited him in.
出典: Tatoeba文番号 1452329
たくさんの要因が存在する。
英語の訳
- There are many factors.
出典: Tatoeba文番号 1251870
愚かさは知性の休息である。
英語の訳
- Stupidity is the relaxation of intelligence.
出典: Tatoeba文番号 872784
その刀は王子にふさわしい。
英語の訳
- That sword is fit for a prince.
出典: Tatoeba文番号 522676
その噂は本当だとわかった。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 237386
そうは問屋がおろさないぞ。
英語の訳
- You won't get it so easily.
- Things don't always go as planned.
- It won't be as easy as you think.
出典: Tatoeba文番号 213815