使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうさを含む例文一覧
そうさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,400件25件表示
彼らはその範疇に属さない。
英語の訳
- They don't belong under that category.
出典: Tatoeba文番号 97863
毎朝とても楽しそうだけど。
英語の訳
- You look on top of the world every morning.
出典: Tatoeba文番号 81342
夕食に誘ってもいいですか。
英語の訳
- May I invite you to dinner?
出典: Tatoeba文番号 79102
両手でその箱を持ちなさい。
英語の訳
- Hold the box with both hands.
出典: Tatoeba文番号 78080
トランプをしようと誘われた。
英語の訳
- They invited me to play cards.
出典: Tatoeba文番号 12702891
心臓発作を起こしそうだった。
英語の訳
- I nearly had a heart attack.
出典: Tatoeba文番号 12698529
車窓から富士山が見えました。
英語の訳
- I saw Mt Fuji through the train window.
出典: Tatoeba文番号 12346273
なんで、今更そんなこと言うの？
英語の訳
- Why are you only telling me that now?
出典: Tatoeba文番号 11912845
患者さんは、元気そうでした。
英語の訳
- The patient looked healthy.
出典: Tatoeba文番号 11891593
祖母は、86歳で他界しました。
英語の訳
- My grandmother passed away at the age of 86.
出典: Tatoeba文番号 11821440
その男はさらに要求してきた。
英語の訳
- That man asked for more.
出典: Tatoeba文番号 11753137
砂糖はあそこよ。小麦粉の横。
英語の訳
- The sugar’s over there, next to the flour.
出典: Tatoeba文番号 11700351
捜しに行った方がよさそうね。
英語の訳
- I'd better go look for them.
- I'd better go look for him.
- I'd better go look for her.
出典: Tatoeba文番号 11524669
次の週末も寒くなりそうだよ。
英語の訳
- Next weekend will be cold, too.
- It looks like it's going to be cold next weekend, too.
- It's going to be cold next weekend, too.
出典: Tatoeba文番号 11518042
その当時、トムは30歳だった。
英語の訳
- Tom was thirty years old at that time.
出典: Tatoeba文番号 11490179
お子さんは母乳で育ててますか？
英語の訳
- Are you breastfeeding your child?
出典: Tatoeba文番号 11455365
妹の体操服を探してるんです。
英語の訳
- I'm looking for a gym suit for my sister.
出典: Tatoeba文番号 11241493
トムが、吐きそうだってさぁ。
英語の訳
- Tom says he feels like he might throw up.
出典: Tatoeba文番号 11075669
何がトムをそうさせたのだろう？
英語の訳
- What could've possessed Tom to do that?
- What could have possessed Tom to do that?
- What could've made Tom do that?
出典: Tatoeba文番号 10921863
高層ビルがたくさんあります。
英語の訳
- There are many tall buildings.
出典: Tatoeba文番号 10871992
捜査特別報奨金を支払います。
英語の訳
- There's a price on our heads.
出典: Tatoeba文番号 10648898
そのしつこさ、感心しちゃう。
英語の訳
- It's commendable that you're so persistent.
出典: Tatoeba文番号 10610180
最初は全てが大変そうだった。
英語の訳
- At first, everything seemed difficult.
出典: Tatoeba文番号 10264472
うちのお父さん、忙しいんだ。
英語の訳
- My dad is busy.
出典: Tatoeba文番号 10145687
観客はつまらなさそうだった。
英語の訳
- The audience looked bored.
出典: Tatoeba文番号 10056820