使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうさを含む例文一覧
そうさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全4,400件25件表示
私は争いを避けようとした。
英語の訳
- I tried to avoid conflict.
出典: Tatoeba文番号 155359
私は莫大な遺産を相続した。
英語の訳
- I came into a huge fortune.
出典: Tatoeba文番号 154619
事故の原因はまだ捜索中だ。
英語の訳
- The cause of the accident is still under investigation.
出典: Tatoeba文番号 150852
自然の法則には逆らえない。
英語の訳
- You can't go against the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 150098
自分の部屋を掃除しなさい。
英語の訳
- Clean your room.
- Clean up your room.
出典: Tatoeba文番号 149766
是非ともそうしてください。
英語の訳
- Please do so by all means.
出典: Tatoeba文番号 143325
先生は答案の採点に忙しい。
英語の訳
- The teacher is busy marking papers.
出典: Tatoeba文番号 141530
祖母はこの町で最高齢です。
英語の訳
- My grandmother is the oldest in this town.
出典: Tatoeba文番号 140676
騒音が勉強の妨げとなった。
英語の訳
- Noises interfered with my studying.
出典: Tatoeba文番号 140252
村民たちは新道に賛成した。
英語の訳
- The villagers supported a new road.
出典: Tatoeba文番号 138813
暖炉の灰を掃除して下さい。
英語の訳
- Clean the ashes out of the fireplace.
出典: Tatoeba文番号 127286
発送用に包装してください。
英語の訳
- Could you wrap it for mailing?
出典: Tatoeba文番号 121313
彼がその最終決定を下した。
英語の訳
- He made the ultimate decision.
出典: Tatoeba文番号 120909
彼に私の部屋を掃除させた。
英語の訳
- I got him to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 118586
彼の謙遜さは賞賛に値する。
英語の訳
- His modesty is worth respecting.
出典: Tatoeba文番号 117654
彼の勇敢さは尊敬に値する。
英語の訳
- His bravery is worth respecting.
出典: Tatoeba文番号 115962
彼の話はそうとう大袈裟だ。
英語の訳
- His story is highly colored.
出典: Tatoeba文番号 115834
彼はあそこの塔を指さした。
英語の訳
- He pointed to the tower over there.
出典: Tatoeba文番号 114960
彼はその競技会に参加した。
英語の訳
- He took part in the athletic meeting.
出典: Tatoeba文番号 112995
彼はその新方法を採用した。
英語の訳
- He adopted the new method.
出典: Tatoeba文番号 112614
彼はその選挙に勝算がある。
英語の訳
- He has the election under his belt.
出典: Tatoeba文番号 112572
彼は実際にそれを実行した。
英語の訳
- He actually did it.
出典: Tatoeba文番号 104714
彼は新しい機械を操作した。
英語の訳
- He operated the new machine.
出典: Tatoeba文番号 103821
彼は騒音で目を覚まされた。
英語の訳
- He was awoken by the noise.
出典: Tatoeba文番号 102784
彼らはそのうわさを広めた。
英語の訳
- They spread the rumor abroad.
出典: Tatoeba文番号 98003