使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうこうを含む例文一覧
そうこうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全8,774件25件表示
昨日そこへ行ったよ。
英語の訳
- I went there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156813
試験を受け損なった。
英語の訳
- He failed to take the exam.
出典: Tatoeba文番号 151069
辛抱こそ大事なんだ。
英語の訳
- It's patience that counts.
出典: Tatoeba文番号 144721
祖父は非常に健康だ。
英語の訳
- My grandfather is very healthy.
出典: Tatoeba文番号 140688
騒音でこまっている。
英語の訳
- The noise bothers me.
出典: Tatoeba文番号 140250
転校したそうですね。
英語の訳
- You say you changed schools.
出典: Tatoeba文番号 124956
彼こそ本当の天才だ。
英語の訳
- He is a genius, if ever there is one.
出典: Tatoeba文番号 119295
彼は高潔そのものだ。
英語の訳
- He is the soul of honor.
出典: Tatoeba文番号 107292
彼は祖国を裏切った。
英語の訳
- He betrayed his country.
出典: Tatoeba文番号 102903
彼女は健康その物だ。
英語の訳
- She is really in good health.
出典: Tatoeba文番号 90266
チャンネルへようこそ。
英語の訳
- Welcome to the channel.
出典: Tatoeba文番号 13259037
この記事、嘘ばっかり。
英語の訳
- This article is full of lies.
出典: Tatoeba文番号 12735951
ここはとても安全そう。
英語の訳
- We feel very safe here.
出典: Tatoeba文番号 12662800
この学校の卒業生です。
英語の訳
- I am a graduate of this school.
出典: Tatoeba文番号 12462006
空港で迷子になりそう。
英語の訳
- I'm afraid of getting lost at the airport.
出典: Tatoeba文番号 12143027
そういう事じゃなくて。
英語の訳
- That's not what I meant.
- That isn't what I meant.
出典: Tatoeba文番号 12063624
それは自由なことだよ。
英語の訳
- It's free.
出典: Tatoeba文番号 11929990
夜の公園は、物騒だよ。
英語の訳
- The park's not safe at night.
- The park is dangerous at night.
出典: Tatoeba文番号 11741560
このボタン、とれそう。
英語の訳
- This button is loose.
出典: Tatoeba文番号 11640012
今、この話はよそうよ。
英語の訳
- Let's not talk about this now.
出典: Tatoeba文番号 11559605
その香水、いい香りね。
英語の訳
- That perfume smells good.
出典: Tatoeba文番号 11348530
家庭料理部へようこそ。
英語の訳
- Welcome to the home cooking club.
出典: Tatoeba文番号 11195081
この犬、具合悪そうよ。
英語の訳
- This dog looks sick.
出典: Tatoeba文番号 11052241
葬儀は我々で行います。
英語の訳
- We will carry out the funeral.
出典: Tatoeba文番号 11023219
想像を超えるしょぼさ。
英語の訳
- It's a damned sight more unimpressive than could be imagined.
- Dull beyond imagination.
出典: Tatoeba文番号 10987751