使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうこうを含む例文一覧
そうこうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全8,782件25件表示
その青い車を買うことに決めたよ。
英語の訳
- I've decided to buy the blue car.
出典: Tatoeba文番号 8582176
もとよりそんなことは承知の上だ。
英語の訳
- Of course I am aware of that.
出典: Tatoeba文番号 7878182
僕はそこに一人で行く必要はない。
英語の訳
- I don't have to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 7477452
そこが正しく重要なところなんだ。
英語の訳
- That's precisely the point.
出典: Tatoeba文番号 4900455
こうなるとは予想ができなかった。
英語の訳
- It wasn't supposed to happen.
出典: Tatoeba文番号 4900222
クッキーは猫の名前に良さそうだ。
英語の訳
- Cookie would be a good name for a cat.
出典: Tatoeba文番号 4716071
なぜ君はそんなに彼のことを嫌うの？
英語の訳
- Why do you hate him so much?
出典: Tatoeba文番号 4216204
あの野郎は俺を殺そうとしたんだ。
英語の訳
- That bastard tried to kill me.
出典: Tatoeba文番号 3451135
誰がそんなことをするっていうんだ？
英語の訳
- Why would anybody do something like that?
出典: Tatoeba文番号 3450099
私の祖母は骨粗鬆症を患っている。
英語の訳
- My grandmother suffers from osteoporosis.
出典: Tatoeba文番号 3400934
トムはこっそり教室を抜け出した。
英語の訳
- Tom slipped out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 2733788
トムは先週高校の同窓会に行った。
英語の訳
- Tom went to his high school reunion last week.
出典: Tatoeba文番号 2619721
トムは校則を破って退学になった。
英語の訳
- Tom was expelled from school for breaking school rules.
出典: Tatoeba文番号 2515781
こんなことしそうなのは誰だと思う？
英語の訳
- Who do you think would do such a thing?
出典: Tatoeba文番号 2183538
必要な物品を急いで購入しなさい。
英語の訳
- Quickly buy all required items.
- Purchase any necessary articles quickly.
出典: Tatoeba文番号 2171800
もうそれを買うことはできません。
英語の訳
- You can't buy it anymore.
- You can't buy those anymore.
出典: Tatoeba文番号 2043894
そこの男子、授業中によそ見しない！
英語の訳
- Boys, stop staring off into space in class!
出典: Tatoeba文番号 1723654
彼女は彼にそこに行くよう勧めた。
英語の訳
- She advised him to go there.
出典: Tatoeba文番号 1490493
トムさんは人懐っこい人だそうだ。
英語の訳
- They say that Tom is a friendly person.
出典: Tatoeba文番号 1487317
そこに入っても座っても結構です。
英語の訳
- It's okay if you go in there and take a seat.
出典: Tatoeba文番号 1486293
この件について喜んで相談します。
英語の訳
- I'd gladly speak with you on this subject.
出典: Tatoeba文番号 1484765
私にとってそれは重要なことです。
英語の訳
- To me, it is important.
- To me, it's important.
- That's important to me.
出典: Tatoeba文番号 1119921
このひどい騒音には耐えられない。
英語の訳
- I can't put up with that loud noise.
出典: Tatoeba文番号 1015755
事故で学校に行くのが遅くなった。
英語の訳
- On account of an accident, I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 630440
その大学生は工学を学んでいます。
英語の訳
- That college student is studying engineering.
出典: Tatoeba文番号 522655