使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうこうを含む例文一覧
そうこうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全8,774件25件表示
マユコは賢そうだ。
英語の訳
- Mayuko appears wise.
出典: Tatoeba文番号 195209
寒くて凍えそうだ。
英語の訳
- I'm freezing.
出典: Tatoeba文番号 184012
古今無双の勇士だ。
英語の訳
- He is the bravest soldier that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 174600
思想は行動に出る。
英語の訳
- An idea is expressed in terms of action.
出典: Tatoeba文番号 168255
住宅不足は深刻だ。
英語の訳
- The housing shortage is very acute.
出典: Tatoeba文番号 148083
誰が戦争を好むか。
英語の訳
- Who loves war?
出典: Tatoeba文番号 136886
彼は成功しそうだ。
英語の訳
- It is in the cards that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 103393
彼らは健康そうだ。
英語の訳
- They look healthy.
出典: Tatoeba文番号 97251
この記事、嘘だらけ。
英語の訳
- This article is full of lies.
出典: Tatoeba文番号 12735949
この記事は嘘八百だ。
英語の訳
- This article is full of lies.
出典: Tatoeba文番号 12735947
僕はこれを予想した。
英語の訳
- I predicted this.
出典: Tatoeba文番号 12657003
冷蔵庫は完全に空だ。
英語の訳
- The fridge is completely empty.
出典: Tatoeba文番号 12424559
そこはすごく重要よ。
英語の訳
- That's very important.
- That is very important.
出典: Tatoeba文番号 11946033
銀行が襲われたんだ。
英語の訳
- The bank was attacked.
出典: Tatoeba文番号 11924429
そこにいた方がいい。
英語の訳
- You may as well stay where you are.
- You should stay there.
出典: Tatoeba文番号 11897893
トム、心変わりしそう？
英語の訳
- Will Tom change his mind?
出典: Tatoeba文番号 11753189
軽率な行動はとるな。
英語の訳
- Don't act rashly.
出典: Tatoeba文番号 11570811
それは大成功でした。
英語の訳
- It was a huge success.
- It was a great success.
- That was a huge success.
出典: Tatoeba文番号 10941363
このゲームで遊ぼう。
英語の訳
- Let's play this game.
出典: Tatoeba文番号 10905962
コーヒー？それとも紅茶？
英語の訳
- Coffee or tea?
出典: Tatoeba文番号 10878985
ようこそ、フランスへ！
英語の訳
- Welcome to France!
出典: Tatoeba文番号 10513256
もう、心が折れそう。
英語の訳
- It seems my heart will soon break.
出典: Tatoeba文番号 10298767
今週は忙しいんです。
英語の訳
- I'm busy this week.
- This week, I'm busy.
出典: Tatoeba文番号 10097987
校則は守らないとね。
英語の訳
- You should observe the school rules.
出典: Tatoeba文番号 9029401
トムはもうそこにいる？
英語の訳
- Is Tom there yet?
出典: Tatoeba文番号 8726105