使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうこうを含む例文一覧
そうこうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全8,782件25件表示
空の旅行ほどよいものはない。
英語の訳
- There is nothing like air travel.
出典: Tatoeba文番号 179436
それを後悔する時が来ますよ。
英語の訳
- The time will come when you'll regret it.
- The time will come when you will regret it.
出典: Tatoeba文番号 179142
君は戦争が起こると思うかね。
英語の訳
- Do you believe war will start?
出典: Tatoeba文番号 177098
警官は拳銃でその男を狙った。
英語の訳
- The policeman aimed his gun at the man.
出典: Tatoeba文番号 176346
結構です。それにしましょう。
英語の訳
- All right. I'll take it.
出典: Tatoeba文番号 175788
言葉は思想を表すのに役立つ。
英語の訳
- Words serve to express ideas.
出典: Tatoeba文番号 174686
諺にある通り「嘘も方便」だ。
英語の訳
- As the proverb goes, "The end justifies the means."
出典: Tatoeba文番号 174666
合衆国に行っていたそうだね。
英語の訳
- I hear you went to the United States.
出典: Tatoeba文番号 173151
今頃彼女はそこにいるだろう。
英語の訳
- She will be there by now.
出典: Tatoeba文番号 172410
今年の夏も冷夏になりそうだ。
英語の訳
- It seems to be cold again this summer.
出典: Tatoeba文番号 171384
今年は米の作柄は良さそうだ。
英語の訳
- This year promises a good harvest of rice.
出典: Tatoeba文番号 171300
今晩彼の送別会をするんだよ。
英語の訳
- We are giving a farewell party for him tonight.
出典: Tatoeba文番号 171200
今夜は遅くまで勉強をします。
英語の訳
- I'll burn the midnight oil tonight.
出典: Tatoeba文番号 171094
今夜は忙しくなりそうですね。
英語の訳
- I guess you will be very busy tonight.
- I guess you'll be very busy tonight.
- It looks like you'll be busy tonight.
出典: Tatoeba文番号 171085
昨日そこへ行ったのは私です。
英語の訳
- It's me that went there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170094
昨夜その銀行に強盗が入った。
英語の訳
- The bank was held up last night.
- The bank was broken into last night.
出典: Tatoeba文番号 169685
子供たちが公園で遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 168800
子供たちは裏庭で遊んでいた。
英語の訳
- The children were playing in the backyard.
出典: Tatoeba文番号 168705
子供はよく空想の世界にいる。
英語の訳
- Children often live in a world of fantasy.
出典: Tatoeba文番号 168558
私たちはそこで１週間休んだ。
英語の訳
- We rested there for an hour.
出典: Tatoeba文番号 166459
私たちは火事の方向に急いだ。
英語の訳
- We hurried in the direction of the fire.
出典: Tatoeba文番号 166017
私の父は飛行機が操縦できる。
英語の訳
- My father can fly an airplane.
出典: Tatoeba文番号 162786
私はおよそ３週間ここにいる。
英語の訳
- I have been here for about three weeks.
- I've been here for about three weeks.
出典: Tatoeba文番号 161266
私はそのお金を銀行に預けた。
英語の訳
- I've deposited the money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 160420
私はその計画を実行に移した。
英語の訳
- I put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 160218