使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうこうを含む例文一覧
そうこうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全8,774件25件表示
その塔はここから見える。
英語の訳
- The tower can be seen from here.
出典: Tatoeba文番号 207518
その島の住民は友好的だ。
英語の訳
- The inhabitants of the island are friendly.
出典: Tatoeba文番号 207494
その猫は水がほしそうだ。
英語の訳
- The cat seems to want some water.
出典: Tatoeba文番号 207305
その箱を持ちましょうか。
英語の訳
- Shall I have that box?
出典: Tatoeba文番号 207196
その要求に対して怒った。
英語の訳
- They set up their backs against the claim.
出典: Tatoeba文番号 206262
その旅行は誰が計画したの？
英語の訳
- Who planned that trip?
出典: Tatoeba文番号 206228
その老人は腰をおろした。
英語の訳
- The old man sat down.
出典: Tatoeba文番号 206128
その話は証拠と一致する。
英語の訳
- The story is consistent with the evidence.
出典: Tatoeba文番号 206037
それで結構だと思います。
英語の訳
- That would be fine.
出典: Tatoeba文番号 205736
それはまさに侵略行為だ。
英語の訳
- It is nothing less than an invasion.
出典: Tatoeba文番号 205388
それは細菌感染に有効だ。
英語の訳
- It is effective against bacterial infections.
出典: Tatoeba文番号 205187
それは崇高な光景だった。
英語の訳
- It was sublime scenery.
出典: Tatoeba文番号 205047
それは全く法外なことだ。
英語の訳
- That's quite absurd.
出典: Tatoeba文番号 205022
それは日本固有の習慣だ。
英語の訳
- That is a custom proper to Japan.
出典: Tatoeba文番号 204952
そんなに怒る必要はない。
英語の訳
- There's no need to get so angry.
出典: Tatoeba文番号 204283
そんな男とは付き合うな。
英語の訳
- Don't keep company with such a man.
出典: Tatoeba文番号 204066
ボートは湖の底に沈んだ。
英語の訳
- The boat sank to the bottom of the lake.
出典: Tatoeba文番号 196550
もう一度そこへ行きたい。
英語の訳
- I want to go there once more.
- I want to go there again.
- I want to go there once again.
出典: Tatoeba文番号 194329
嘘をつくのは悪いことだ。
英語の訳
- It is wrong to tell a lie.
- Lying is wrong.
- It's wrong to lie.
出典: Tatoeba文番号 189498
我々の食料は底を突いた。
英語の訳
- Our supply of food is exhausted.
出典: Tatoeba文番号 186251
学校の創立百年を祝った。
英語の訳
- We celebrated the centenary anniversary day.
出典: Tatoeba文番号 184430
強盗が昨夜銀行を襲った。
英語の訳
- A burglar broke into the bank last night.
出典: Tatoeba文番号 180497
交通規則は守るべきです。
英語の訳
- You are to observe traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174150
洪水で川の流れがそれた。
英語の訳
- The flood diverted the course of the river.
出典: Tatoeba文番号 173542
高速道路が渋滞している。
英語の訳
- The motorway is snarled up.
- There is a traffic jam on the highway.
出典: Tatoeba文番号 173193