使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうかを含む例文一覧
そうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全13,308件25件表示
それは私が使う物です。
英語の訳
- It's for my personal use.
出典: Tatoeba文番号 205167
それを買うお金がない。
英語の訳
- I have no money to buy it.
出典: Tatoeba文番号 204536
なぜそうしたんですか。
英語の訳
- What did you do that for?
- Why did you do that?
出典: Tatoeba文番号 199254
やっと真相がわかった。
英語の訳
- At last, the truth became known to us.
出典: Tatoeba文番号 193064
磯田氏に全く同感です。
英語の訳
- I feel exactly the same as Mr Isoda.
- I feel exactly the same as Mr. Isoda.
出典: Tatoeba文番号 190718
一杯ごちそうしようか。
英語の訳
- Can I buy you a drink?
出典: Tatoeba文番号 190218
演奏会がとても不安だ。
英語の訳
- I'm all in a dither about the concert.
出典: Tatoeba文番号 188768
家からその塔が見える。
英語の訳
- I see the tower from my house.
出典: Tatoeba文番号 187146
開票は予想した通りだ。
英語の訳
- Election returns were what we had expected.
出典: Tatoeba文番号 184913
空に浮かぶ雲が美しい。
英語の訳
- The clouds floating in the sky are beautiful.
出典: Tatoeba文番号 179446
君がそう言うんだから。
英語の訳
- Since you say so.
出典: Tatoeba文番号 179158
警察が騒動に介入した。
英語の訳
- The police intervened in the disturbance.
出典: Tatoeba文番号 176285
私はそのように考えた。
英語の訳
- I thought as much.
出典: Tatoeba文番号 160307
私は一日中忙しかった。
英語の訳
- I was busy all day.
出典: Tatoeba文番号 158430
私は彼と優勝を争った。
英語の訳
- I competed with him for the championship.
出典: Tatoeba文番号 154306
時間までに着けそうかな？
英語の訳
- Are we likely to arrive in time?
出典: Tatoeba文番号 150563
手短に言えばそうなる。
英語の訳
- That's it in brief.
出典: Tatoeba文番号 148515
首相は組閣に失敗した。
英語の訳
- The prime minister was unable to form a cabinet.
出典: Tatoeba文番号 148396
週末遊びに来ませんか。
英語の訳
- Won't you come and see me this weekend?
出典: Tatoeba文番号 148114
神は天と地を創造した。
英語の訳
- God created the heaven and the earth.
出典: Tatoeba文番号 144903
先週彼はその賞を得た。
英語の訳
- He won the prize last week.
出典: Tatoeba文番号 141809
戦争は必ず不幸を招く。
英語の訳
- War necessarily causes unhappiness.
出典: Tatoeba文番号 141255
戦争をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of war?
出典: Tatoeba文番号 141251
想像すらできなかった。
英語の訳
- I couldn't even guess.
出典: Tatoeba文番号 140594
争議は円満に解決した。
英語の訳
- The dispute was settled peacefully.
出典: Tatoeba文番号 140468