使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そうかを含む例文一覧
そうかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全13,308件25件表示
なんか送信ミスってた。
英語の訳
- I made a mistake in sending it or something.
出典: Tatoeba文番号 995517
この川は氾濫しそうだ。
英語の訳
- This river is going to overflow.
- This river looks like it's going to overflow.
出典: Tatoeba文番号 220793
ご想像にお任せします。
英語の訳
- I leave it to your imagination.
- I'll leave it up to your imagination.
出典: Tatoeba文番号 217085
すべてを白紙に返そう。
英語の訳
- Let's scrap everything and start over again with a clean slate.
出典: Tatoeba文番号 214369
そう考えざるを得ない。
英語の訳
- I can not but think so.
出典: Tatoeba文番号 213782
そう長くはかからない。
英語の訳
- It doesn't take very long.
- It won't take so long.
出典: Tatoeba文番号 213767
そっちの生活はどうだい？
英語の訳
- How are things for you up there?
出典: Tatoeba文番号 213468
そのうち何とかなるさ。
英語の訳
- It will soon come out all right.
出典: Tatoeba文番号 213374
そのこの聴覚は、鋭い。
英語の訳
- The child has a keen sense of hearing.
出典: Tatoeba文番号 213107
その患者は危篤状態だ。
英語の訳
- The patient is in danger.
出典: Tatoeba文番号 211602
その顔は、どういう意味？
英語の訳
- What's that look for?
出典: Tatoeba文番号 211576
その機械は今運転中だ。
英語の訳
- The machine is now in operation.
出典: Tatoeba文番号 211541
その計画は討議中です。
英語の訳
- The plan is under discussion.
出典: Tatoeba文番号 211232
その計画は放棄された。
英語の訳
- The plans were discarded.
出典: Tatoeba文番号 211225
その警官は今勤務中だ。
英語の訳
- The policeman is now on duty.
出典: Tatoeba文番号 211199
その結果はどうなのか。
英語の訳
- What happened in consequence?
出典: Tatoeba文番号 211124
その鍵は机の上にある。
英語の訳
- The key is on the desk.
出典: Tatoeba文番号 210925
その少女は看護婦です。
英語の訳
- The girl is a nurse.
- That young lady is a nurse.
出典: Tatoeba文番号 209199
その少年はしかられた。
英語の訳
- The boy got scolded.
出典: Tatoeba文番号 209137
その赤ん坊は寝ている。
英語の訳
- The baby is asleep.
出典: Tatoeba文番号 208577
その辺で彼女を待とう。
英語の訳
- Let's wait around for her.
出典: Tatoeba文番号 206830
それどういう意味ですか？
英語の訳
- What do you mean by it?
- What do you mean by that?
- What does it mean?
出典: Tatoeba文番号 205718
それにより状況が変る。
英語の訳
- It puts a different complexion on the situation.
出典: Tatoeba文番号 205644
それに決めましょうか。
英語の訳
- Why don't we shake on it?
出典: Tatoeba文番号 205636
それはどの劇場ですか。
英語の訳
- Which theater is that?
出典: Tatoeba文番号 205424