使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいでを含む例文一覧
そいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 84全9,768件25件表示
その討議で私の意見は無視された。
英語の訳
- My voice was ignored in the discussion.
出典: Tatoeba文番号 207454
その二軒の家は並んでたっている。
英語の訳
- The two houses stand side by side.
出典: Tatoeba文番号 207384
その二人の兄弟はうり二つである。
英語の訳
- The two brothers are as like as two peas.
出典: Tatoeba文番号 207381
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
英語の訳
- The actor went on stage to deliver his lines.
出典: Tatoeba文番号 207254
その箱はほとんどいっぱいでした。
英語の訳
- The box was almost full.
出典: Tatoeba文番号 207213
その板の厚さはどのくらいですか。
英語の訳
- How thick is the board?
出典: Tatoeba文番号 207173
その犯罪の第一の要因は何ですか。
英語の訳
- What is the main cause of the crime?
出典: Tatoeba文番号 207169
その瓶を水でいっぱいにしなさい。
英語の訳
- Fill the bottle with water.
出典: Tatoeba文番号 207041
その部屋は家具でいっぱいだった。
英語の訳
- The room was crowded with furniture.
出典: Tatoeba文番号 206961
その部族は年中砂漠に住んでいる。
英語の訳
- Those tribes inhabit the desert all year round.
出典: Tatoeba文番号 206932
その別荘は清潔で整然としていた。
英語の訳
- The cottage was clean and tidy.
出典: Tatoeba文番号 206835
その未亡人は胃ガンで痛んでいた。
英語の訳
- The widow suffered from stomach cancer.
出典: Tatoeba文番号 206591
その娘たちのだれも学生ではない。
英語の訳
- None of the girls are students.
- None of the girls is a student.
出典: Tatoeba文番号 206581
その木を切り倒さないでください。
英語の訳
- Don't cut down those trees.
- Don't cut those trees down.
出典: Tatoeba文番号 206531
その問題では記憶がぜんぜんない。
英語の訳
- My memory is blank on the subject.
出典: Tatoeba文番号 206516
その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
英語の訳
- The problem was the death of me.
出典: Tatoeba文番号 206513
その問題はその理由で重要なのだ。
英語の訳
- The problem is important on that account.
出典: Tatoeba文番号 206459
その問題を解くのは簡単ではない。
英語の訳
- It is not easy to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206376
その野原は野生の花でいっぱいだ。
英語の訳
- The fields abound in wild flowers.
出典: Tatoeba文番号 206329
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
英語の訳
- It is advisable for you to take the medicine.
出典: Tatoeba文番号 206293
その療法は少し痛むのでしょうか。
英語の訳
- Will the therapy cause me any pain?
出典: Tatoeba文番号 206213
その良さがわからぬばかではない。
英語の訳
- I am not such a fool but can appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 206211
その列車は高校生で混雑していた。
英語の訳
- The train was crowded with high school students.
出典: Tatoeba文番号 206184
そよ風で池の面にさざ波が立った。
英語の訳
- A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
出典: Tatoeba文番号 205978
それが機内持ち込みの荷物ですか。
英語の訳
- Is that your carry-on luggage?
出典: Tatoeba文番号 205893