使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいでを含む例文一覧
そいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全9,768件25件表示
何が本当で何が嘘かを知っている。
英語の訳
- I know what's real and what isn't.
出典: Tatoeba文番号 8831649
これ、あそこに置いてもいいですか？
英語の訳
- Is it OK if I put this over there?
出典: Tatoeba文番号 8816890
その腕時計はテーブルの上にあるの？
英語の訳
- Is the watch on the table?
出典: Tatoeba文番号 8810231
それは義務付けられているんですか？
英語の訳
- Is that mandatory?
出典: Tatoeba文番号 8769339
トムはそんな悪いことできないよ。
英語の訳
- Tom can't be that bad.
出典: Tatoeba文番号 8596284
そのダイヤモンドは本物ではない。
英語の訳
- That diamond is not genuine.
- That diamond is not real.
出典: Tatoeba文番号 8576178
トムが育った家を見てみたいです。
英語の訳
- I want to see the house Tom grew up in.
出典: Tatoeba文番号 8400574
なんでこれをするとそんなに高いの？
英語の訳
- Why is it so expensive to do this?
- Why does it cost so much to do this?
出典: Tatoeba文番号 8056887
僕はそこに一人で行く必要はない。
英語の訳
- I don't have to go there alone.
出典: Tatoeba文番号 7477452
子供の頃、毎日友達と遊んでいた。
英語の訳
- When I was a child, I played with my friends every day.
出典: Tatoeba文番号 6391985
その建物は、日本で一番高いです。
英語の訳
- That building is the tallest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 5955863
それは彼らが探しているものです。
英語の訳
- That's what they're looking for.
出典: Tatoeba文番号 5132398
それは大きな問題ではありません。
英語の訳
- That's not a big problem.
- That isn't a big problem.
出典: Tatoeba文番号 5059249
あなたが恐れているものは何ですか？
英語の訳
- What are you afraid of?
- What is it you're afraid of?
- What is it that you're afraid of?
出典: Tatoeba文番号 5020193
いつも、その本を読みたいんです。
英語の訳
- I always want to read that book.
出典: Tatoeba文番号 4632707
それは本当に素晴らしい案ですね。
英語の訳
- That's a really wonderful plan.
出典: Tatoeba文番号 4561692
なぜ私はそれができないのですか。
英語の訳
- Why can't I do that?
出典: Tatoeba文番号 3957650
お前なんでいつもそんな偉そうなの？
英語の訳
- Why are you always so damn proud of yourself?
出典: Tatoeba文番号 3785635
なんでそんなにトムのこと嫌いなの？
英語の訳
- Why do you hate Tom so much?
- Why do you dislike Tom so much?
出典: Tatoeba文番号 3716096
ジョンはその騒音が我慢できない。
英語の訳
- John can't bear the noise.
出典: Tatoeba文番号 3462181
トムは早朝から夜遅くまで働いた。
英語の訳
- Tom worked from early in the morning until late at night.
出典: Tatoeba文番号 3460701
それは川沿いの美しい遊歩道です。
英語の訳
- It is a lovely riverside promenade.
- It is a lovely riverside esplanade.
出典: Tatoeba文番号 3081110
そんくらいのことでパニクんなよ。
英語の訳
- Don't panic over something like that.
出典: Tatoeba文番号 2976519
オゾン層は年々破壊が進んでいる。
英語の訳
- The ozone layer continues to be further destroyed every year.
出典: Tatoeba文番号 2948222
トムは夜遅くまで仕事をしていた。
英語の訳
- Tom worked until late at night.
出典: Tatoeba文番号 2734255