使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいでを含む例文一覧
そいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全9,768件25件表示
トムの猫が、毛糸玉で遊んでるよ。
英語の訳
- Tom's cat is playing with a ball of yarn.
出典: Tatoeba文番号 10218887
毎晩、かなり遅くまで起きてます。
英語の訳
- Every night I stay up later and later.
出典: Tatoeba文番号 10194961
まぁ、そうね。でも実際は違うよ。
英語の訳
- Well yes, but actually no.
出典: Tatoeba文番号 10171286
そこで大きいのを釣ったんですよ。
英語の訳
- We caught some large fish there.
- We caught a large one there.
- We caught a big one there.
出典: Tatoeba文番号 10140639
その電車はここには停まらないよ。
英語の訳
- That train doesn't stop here.
出典: Tatoeba文番号 10099856
何でトムが嘘つかなきゃいけないの？
英語の訳
- Why would Tom lie?
出典: Tatoeba文番号 10062453
そのネズミ、死んでるの？生きてるの？
英語の訳
- Is the mouse dead or alive?
- Is that mouse dead or alive?
出典: Tatoeba文番号 9995072
この道路は未舗装で凸凹している。
英語の訳
- This road is unpaved and uneven.
出典: Tatoeba文番号 9837289
今日は手一杯でそれはできないよ。
英語の訳
- My hands are full today, so I can't do it.
- I'm busy today, so I can't do that.
出典: Tatoeba文番号 9799581
その村には電気が通ってないのよ。
英語の訳
- The village doesn't have electricity.
出典: Tatoeba文番号 9796229
それ、ただ同然で手に入れたんだ。
英語の訳
- I got it for next to nothing.
出典: Tatoeba文番号 9780701
その噂は嘘であることが判明した。
英語の訳
- The rumor turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 9779264
何であいつはそう言ったんだと思う？
英語の訳
- Why do you think he said so?
- Why do you think that guy said that?
出典: Tatoeba文番号 9688530
組織的な犯行で間違いありません。
英語の訳
- There is no doubt that it was an organised crime.
出典: Tatoeba文番号 9595620
そんなの何でもないってことだよ。
英語の訳
- I can make nothing of it.
出典: Tatoeba文番号 9589245
そこで突っ立ってないで何かやって！
英語の訳
- Don't just stand there. Do something.
- Don't just stand there; do something!
出典: Tatoeba文番号 9446806
バスと電車でそこへ行ったんだよ。
英語の訳
- I went there by bus and train.
出典: Tatoeba文番号 9420180
その学校の在学生数は２千人です。
英語の訳
- There are 2,000 students in the school.
出典: Tatoeba文番号 9399295
トムは急いで自分の部屋に行った。
英語の訳
- Tom rushed to his room.
- Tom hurried to his room.
出典: Tatoeba文番号 9192400
その会社は当社の完全子会社です。
英語の訳
- The company is our wholly-owned subsidiary.
出典: Tatoeba文番号 9096701
トムは携帯のゲームで遊んでたよ。
英語の訳
- Tom was playing a game on his phone.
出典: Tatoeba文番号 8991700
トムはどこで育ったか嘘をついた。
英語の訳
- Tom lied about where he grew up.
出典: Tatoeba文番号 8960506
トムは1人でそれをしたいんだよ。
英語の訳
- Tom wants to do that on his own.
出典: Tatoeba文番号 8899319
そう簡単ではないかもしれないな。
英語の訳
- It might not be that easy.
出典: Tatoeba文番号 8858986
それが起こる可能性はあるんですか？
英語の訳
- Is there a chance that'll happen?
- Is there a chance that that'll happen?
出典: Tatoeba文番号 8840857