使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいでを含む例文一覧
そいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全9,768件25件表示
服装で人を判断してはいけない。
英語の訳
- You should not judge a person by his clothes.
- You shouldn't judge a person by what he wears.
- You shouldn't judge a person by what he or she wears.
出典: Tatoeba文番号 83883
米は暖かい気候のところで育つ。
英語の訳
- Rice grows in warm climates.
出典: Tatoeba文番号 83508
母はゆうべ遅くまで起きていた。
英語の訳
- My mother was up late last night.
出典: Tatoeba文番号 83032
妹はそれを自分自身の目で見た。
英語の訳
- My sister saw it with her own eyes.
出典: Tatoeba文番号 81393
羊毛は染め上がりがきれいです。
英語の訳
- Wool dyes nicely.
出典: Tatoeba文番号 78842
両手でそのボールを持ちなさい。
英語の訳
- Hold the ball in both hands.
- Hold the ball with both hands.
出典: Tatoeba文番号 78082
両手でその花びんを持ちなさい。
英語の訳
- Hold the vase with both hands.
出典: Tatoeba文番号 78081
例年になく寒い冬だそうですね。
英語の訳
- I hear that you are having an unusually cold winter.
出典: Tatoeba文番号 77676
恋愛と戦争では手段を選ばない。
英語の訳
- All is fair in love and war.
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77440
老人はそこに一人で住んでいた。
英語の訳
- The old man lived there by himself.
- The old person was living there by himself.
出典: Tatoeba文番号 77285
そのビルは日本一高い建物です。
英語の訳
- That building is the tallest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 76633
その土壌は腐植に富んでいます。
英語の訳
- That soil is rich in humus.
出典: Tatoeba文番号 76615
はい。これならそらで歌えます。
英語の訳
- Yes. This one I can sing from memory.
出典: Tatoeba文番号 76481
嘘ではないにしろ、ホラに近い。
英語の訳
- If not a lie, close to a boast.
出典: Tatoeba文番号 76337
自分でもそれをやってみなさい。
英語の訳
- Do it by yourself.
出典: Tatoeba文番号 76062
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
英語の訳
- Come on, play with me, I'm so bored!
出典: Tatoeba文番号 5079
僕はそんなに旅行好きではない。
英語の訳
- I am not much of a traveller.
- I don't like traveling all that much.
- I don't like travelling all that much.
出典: Tatoeba文番号 4867
そんなことは起きないでしょう。
英語の訳
- That won't happen.
- That sort of thing won't happen.
- That's not going to happen.
出典: Tatoeba文番号 4729
公園で遊んでいるのかもしれない。
英語の訳
- They may be playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 13511314
その週のどこかで空いてる時間ある？
英語の訳
- Do you have any free time during the week?
出典: Tatoeba文番号 12511060
それを書いたのは私じゃないです。
英語の訳
- I wasn't the one who wrote this.
出典: Tatoeba文番号 12270188
ここでその話はしない方がいいよ。
英語の訳
- Let's not talk about that here.
- It'd be better not to talk about that here.
出典: Tatoeba文番号 12146672
その時、トムはまだ高校生でした。
英語の訳
- Tom was still in high school at the time.
- At that time, Tom was still a high school student.
出典: Tatoeba文番号 12047852
その電話番号は使われていません。
英語の訳
- That phone number doesn't exist.
出典: Tatoeba文番号 12022865
なんでそんなとこ、行ったんだっけ？
英語の訳
- I forgot why I went there.
出典: Tatoeba文番号 11851763