使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいでを含む例文一覧
そいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全9,768件25件表示
その部屋は人でいっぱいだった。
英語の訳
- The room was filled with people.
- The room was full of people.
出典: Tatoeba文番号 206948
その物音をいつ聞いたのですか。
英語の訳
- When did you hear the sound?
出典: Tatoeba文番号 206909
その物語は伝説に基づいている。
英語の訳
- The story is founded on tradition.
出典: Tatoeba文番号 206892
その本を郵便で送ってください。
英語の訳
- Please send the book by mail.
出典: Tatoeba文番号 206600
その問題で意見の衝突が起きた。
英語の訳
- A conflict of opinions arose over the matter.
出典: Tatoeba文番号 206515
その問題は解決したも同然です。
英語の訳
- The problem is as good as settled.
出典: Tatoeba文番号 206436
その問題は決して容易ではない。
英語の訳
- The problem is far from easy.
出典: Tatoeba文番号 206433
その問題は複雑でないと解った。
英語の訳
- I found the problem uncomplicated.
出典: Tatoeba文番号 206394
その問題は未解決のままである。
英語の訳
- The problem remains unsolved.
出典: Tatoeba文番号 206393
その問題を受け入れたのである。
英語の訳
- That problem was accepted.
出典: Tatoeba文番号 206365
その老人は独りで暮らしていた。
英語の訳
- The old man lived by himself.
出典: Tatoeba文番号 206102
その老人は年金で暮らしている。
英語の訳
- The old man lives on his pension.
出典: Tatoeba文番号 206101
その話は１６世紀までさかのぼる。
英語の訳
- The story goes back to the sixteenth century.
出典: Tatoeba文番号 206051
それが私達の知りたいことです。
英語の訳
- That's what we want to know.
出典: Tatoeba文番号 205866
それが真実であると仮定しよう。
英語の訳
- Let's suppose it's true.
出典: Tatoeba文番号 205859
それでいつも健康だったんだね。
英語の訳
- That's why you were always healthy.
出典: Tatoeba文番号 205779
それで私は彼に怒っているのだ。
英語の訳
- That is why I am angry with him.
出典: Tatoeba文番号 205728
それで余計に彼は不幸になった。
英語の訳
- That added to his unhappiness.
出典: Tatoeba文番号 205719
それはあなたのナイフではない。
英語の訳
- That is not your knife.
出典: Tatoeba文番号 205569
それはジャックのせいではない。
英語の訳
- That is no fault of Jack's.
- That's not Jack's fault.
出典: Tatoeba文番号 205501
それはどうしても我慢できない。
英語の訳
- I cannot stomach it.
出典: Tatoeba文番号 205452
それはどの辞書にもでています。
英語の訳
- You find it in any dictionary.
出典: Tatoeba文番号 205423
それはまったくあなた次第です。
英語の訳
- It's entirely up to you.
- It is entirely up to you.
出典: Tatoeba文番号 205384
それは私の知ったことではない。
英語の訳
- That's not my concern.
- It's no concern of mine.
出典: Tatoeba文番号 205118
それは千円以下では買えません。
英語の訳
- You can't buy it under 1,000 yen.
出典: Tatoeba文番号 205034