使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
そいでを含む例文一覧
そいでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全9,768件25件表示
かつてそれらは大変有用でした。
英語の訳
- Once they were very useful.
出典: Tatoeba文番号 226340
この規則から誰も除外できない。
英語の訳
- I can except no one from the rules.
出典: Tatoeba文番号 222442
この小説は想像力に富んでいる。
英語の訳
- This novel is very imaginative.
出典: Tatoeba文番号 221154
この織物を染めて欲しいのです。
英語の訳
- I'd like to have this fabric dyed.
出典: Tatoeba文番号 221063
この騒音で一睡も出来なかった。
英語の訳
- With this noise, I couldn't sleep a wink.
出典: Tatoeba文番号 220703
この地域では水が不足している。
英語の訳
- Water is scarce in this area.
出典: Tatoeba文番号 220619
この辺では水が不足しています。
英語の訳
- Water is scarce in this area.
出典: Tatoeba文番号 220602
この店では清爽でお願いします。
英語の訳
- At this shop, we expect a well-groomed appearance.
出典: Tatoeba文番号 220438
この部屋で遊んではいけないよ。
英語の訳
- Don't play in this room.
出典: Tatoeba文番号 220037
これが現存する最大の建物です。
英語の訳
- This is the largest building in existence.
出典: Tatoeba文番号 218928
これが私が生まれ育った家です。
英語の訳
- This is the house in which I was born and brought up.
出典: Tatoeba文番号 218903
これこそ求めていたものですよ。
英語の訳
- That's just what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 218813
これこそ私が探していたCDです。
英語の訳
- This is the very CD I've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218810
これこそ私の読みたい本である。
英語の訳
- This is the very book that I want to read.
出典: Tatoeba文番号 218806
しかし、実際にはそうではない。
英語の訳
- But this is not true.
出典: Tatoeba文番号 216310
ジョンはその音を我慢できない。
英語の訳
- John can't bear the noise.
出典: Tatoeba文番号 215397
ぜひその映画を見てみたいです。
英語の訳
- I'd love to see the movie.
- I'd love to see that movie.
- I'd really like to see that movie.
出典: Tatoeba文番号 214020
そういうわけで彼は怒ったのだ。
英語の訳
- That is why he got angry.
- That's why he got angry.
- That's the reason he became angry.
出典: Tatoeba文番号 213938
そう言っても言い過ぎではない。
英語の訳
- It is not too much to say so.
出典: Tatoeba文番号 213787
そこでいったい何をやったんだ。
英語の訳
- What was it that you did there?
出典: Tatoeba文番号 213744
そこではくつろぐ暇がなかった。
英語の訳
- I had no chance to relax there.
出典: Tatoeba文番号 213737
そこに行ってもよろしいですか。
英語の訳
- Will you permit me to go there?
出典: Tatoeba文番号 213659
そこに立っているのは誰ですか。
英語の訳
- Who is standing there?
- Who's standing there?
出典: Tatoeba文番号 213640
そしてトニーは一番年上でした。
英語の訳
- And Tony was the oldest.
出典: Tatoeba文番号 213520
そのガウンは絹からできている。
英語の訳
- The gown is made of silk.
出典: Tatoeba文番号 213290